1 00:02:06,792 --> 00:02:07,708 Rapid! În camera de siguranță! 2 00:02:07,792 --> 00:02:10,542 Fugi și ești mort! 3 00:02:11,875 --> 00:02:13,500 Vrem ostatici, nu cadavre! 4 00:02:13,583 --> 00:02:15,208 Deschide sau te ucidem! 5 00:02:15,875 --> 00:02:18,333 Grabă! Nu mai pot rezista mult! 6 00:02:19,208 --> 00:02:20,125 Ziua Maiului! ziua de mai! 7 00:02:20,208 --> 00:02:21,833 Aceasta este nava comercială chineză, Guangdong. 8 00:02:21,917 --> 00:02:24,333 Suntem sub atacul piraților! Suntem sub atacul piraților! 9 00:02:34,167 --> 00:02:35,417 Ei vin! 10 00:02:45,750 --> 00:02:47,167 Aceasta este marina chineză. 11 00:02:47,250 --> 00:02:48,958 Opriți nava imediat! 12 00:02:49,042 --> 00:02:50,625 Aceasta este marina chineză. 13 00:02:50,708 --> 00:02:52,167 Opriți nava imediat! 14 00:02:52,417 --> 00:02:53,458 Căpitane. 15 00:02:53,542 --> 00:02:56,792 Jiaolong Unitatea 1 și Unitatea 2 sunt în apropierea zonei ostaticilor. 16 00:02:57,042 --> 00:03:00,667 Unitatea Trei Jiaolong este în sala mașinilor încercând să oprească nava. 17 00:03:00,750 --> 00:03:02,417 Poziție alfa, raportați situația dvs. 18 00:03:05,167 --> 00:03:08,667 Raportare. Sunt 3 pirați și 15 ostatici pe pod. 19 00:03:20,417 --> 00:03:21,917 Poziție beta, raportați situația dvs. 20 00:03:38,917 --> 00:03:42,292 Ținta cantinei blocată. Peste. 21 00:03:52,500 --> 00:03:54,625 Raportare. Au dezactivat supapele de combustibil. 22 00:03:54,708 --> 00:03:56,417 Nu putem opri alimentarea cu combustibil. 23 00:03:56,500 --> 00:03:58,625 Voi tăia curentul și voi opri nava. 24 00:03:59,042 --> 00:03:59,917 Căpitane, comisar. 25 00:04:00,000 --> 00:04:01,375 Au luat viteza! 26 00:04:01,500 --> 00:04:02,917 Cât timp a mai rămas? 27 00:04:03,125 --> 00:04:04,000 domnule. 28 00:04:04,083 --> 00:04:06,333 Nava circulă cu 23 de noduri. 29 00:04:06,583 --> 00:04:07,583 Cu viteza asta, 30 00:04:07,667 --> 00:04:09,833 vom ajunge în apele somaleze în 15 minute. 31 00:04:10,625 --> 00:04:11,583 Căpitan. 32 00:04:12,083 --> 00:04:14,125 Nu trebuie să intrăm în apele teritoriale. 33 00:04:15,083 --> 00:04:16,000 Rui Yang, 34 00:04:16,542 --> 00:04:18,958 ai zece minute. 35 00:04:19,625 --> 00:04:20,667 Atenție, toată lumea. 36 00:04:21,375 --> 00:04:24,750 Pentru siguranța ostaticilor, atacați ca unul singur. 37 00:04:24,875 --> 00:04:26,250 Așteptați comenzile. Peste. 38 00:04:28,083 --> 00:04:29,167 Flancul stâng, Roger. 39 00:04:29,292 --> 00:04:30,333 Pielea de lunetist. 40 00:04:30,417 --> 00:04:31,542 Roger. 41 00:04:31,625 --> 00:04:33,083 Poți obține o remediere pentru ele? 42 00:04:33,167 --> 00:04:34,208 Dacă nu, 43 00:04:34,417 --> 00:04:36,292 Vom începe atacul în trei minute. 44 00:04:37,375 --> 00:04:38,792 Căpitane. 45 00:04:39,167 --> 00:04:42,250 Vom raporta în două minute. Peste. 46 00:04:42,417 --> 00:04:43,375 Dong Li. 47 00:04:43,542 --> 00:04:45,292 Cum este deschiderea noastră? 48 00:04:45,875 --> 00:04:47,833 Nava se rostogolește, direcția este instabilă. 49 00:04:48,000 --> 00:04:49,958 Vânturi în contra la 45-55. 50 00:04:50,042 --> 00:04:51,667 Pentru o linie de foc sigură, 51 00:04:51,750 --> 00:04:54,583 trebuie să fim la 120 până la 150 de metri. 52 00:04:54,667 --> 00:04:55,958 La 23 de noduri, 53 00:04:56,042 --> 00:04:57,167 vom avea o poziție optimă 54 00:04:57,250 --> 00:04:58,583 pentru doar trei secunde, 55 00:04:58,667 --> 00:04:59,958 sau avem un risc de coliziune. 56 00:05:00,042 --> 00:05:02,375 Seabird One, totul clar? 57 00:05:03,375 --> 00:05:04,375 Toate clare. 58 00:05:04,458 --> 00:05:05,375 Căpitan. 59 00:05:05,458 --> 00:05:07,083 Vom ataca în zece secunde. 60 00:05:07,167 --> 00:05:08,000 Peste. 61 00:05:08,167 --> 00:05:09,125 Așteptare. 62 00:05:13,750 --> 00:05:15,125 Atac! 63 00:05:24,458 --> 00:05:25,292 Nu există modificări. 64 00:05:25,375 --> 00:05:26,208 Vânt de nord-vest. 65 00:05:26,292 --> 00:05:27,333 Viteza este de 20,8. 66 00:05:27,417 --> 00:05:28,417 Timpul este de trei secunde. 67 00:05:28,500 --> 00:05:29,458 Date constant. 68 00:05:30,000 --> 00:05:30,875 Firma. 69 00:05:31,625 --> 00:05:32,500 Firma. 70 00:05:33,333 --> 00:05:34,208 Firma. 71 00:06:30,417 --> 00:06:32,167 Jos! Toată lumea jos! 72 00:06:32,250 --> 00:06:34,083 Căpitane, ostaticii sunt în siguranță, 73 00:06:34,208 --> 00:06:36,708 dar nu putem opri nava. 74 00:06:36,792 --> 00:06:38,417 Raportare. Dacă nava tot nu se oprește, 75 00:06:38,500 --> 00:06:40,167 va trebui să abandonăm nava în cinci minute. 76 00:06:40,250 --> 00:06:41,958 Hong Xu, raportează-ți situația. 77 00:06:46,083 --> 00:06:47,125 Au generatorul. 78 00:06:47,208 --> 00:06:48,458 Rămânem fără timp. 79 00:06:48,542 --> 00:06:52,042 Trebuie să intrăm cu furtună și aruncă în aer hidraulica. 80 00:06:53,208 --> 00:06:54,333 Dacă nava nu se oprește, 81 00:06:54,417 --> 00:06:56,375 toată lumea trebuie să părăsească nava în cinci minute. 82 00:06:57,375 --> 00:06:58,458 Dă-mi scutul! 83 00:07:01,875 --> 00:07:03,250 Voi doi rămâneți aici. 84 00:07:03,792 --> 00:07:04,625 Shitou, 85 00:07:04,750 --> 00:07:05,750 vino cu mine! 86 00:07:18,500 --> 00:07:20,125 Acolo sus. Unul. 87 00:07:41,333 --> 00:07:44,208 Gata să arunce în aer hidraulica! 88 00:07:59,000 --> 00:08:02,208 Căpitane, luătorul de ostatici scapă pe o barcă! 89 00:08:14,125 --> 00:08:15,042 Căpitane! 90 00:08:15,250 --> 00:08:16,458 Îl voi urmări. 91 00:08:16,542 --> 00:08:17,458 Nu, Xing Luo! 92 00:08:17,542 --> 00:08:18,833 Sunt prea mulți dintre ei. 93 00:08:18,917 --> 00:08:19,917 E prea periculos! 94 00:08:20,417 --> 00:08:22,792 Nu-l putem lăsa să plece! 95 00:08:27,958 --> 00:08:28,792 În regulă. 96 00:08:28,875 --> 00:08:30,083 Permisiune acordată, 97 00:08:30,167 --> 00:08:31,083 dar fii atent. 98 00:08:31,167 --> 00:08:32,667 Nu treceți în apele teritoriale. 99 00:08:33,333 --> 00:08:37,083 Îți promit că îl voi lua înainte de a trece în apele teritoriale. 100 00:08:44,458 --> 00:08:45,708 Jiaolong Unitatea doi. 101 00:08:45,792 --> 00:08:47,083 Urcați-vă pe navă și arestați-i! 102 00:09:01,292 --> 00:09:02,292 Căpitane, comisar. 103 00:09:02,375 --> 00:09:04,208 Trei bărci de pirați se apropie! 104 00:09:09,792 --> 00:09:10,667 Xing Luo. 105 00:09:10,750 --> 00:09:13,500 Trebuie să menținem o distanță de siguranță de 300 de metri. 106 00:09:25,708 --> 00:09:27,167 Seabird One! 107 00:09:27,292 --> 00:09:28,375 Nu poți merge mai departe. 108 00:09:28,458 --> 00:09:29,375 Opreste-te acum! 109 00:09:29,708 --> 00:09:31,167 Roger. 110 00:09:31,458 --> 00:09:32,958 Mai da-mi o sansa! 111 00:09:33,042 --> 00:09:34,583 Trageți avionul! 112 00:09:44,958 --> 00:09:45,792 Dong Li. 113 00:09:45,875 --> 00:09:47,417 Tu ar trebui să te ocupi de ceilalți! 114 00:09:54,375 --> 00:09:55,667 Firma! 115 00:10:10,917 --> 00:10:11,792 Marea Unu și Doi. 116 00:10:11,875 --> 00:10:12,958 Ținta sa oprit. 117 00:10:13,042 --> 00:10:15,417 Arestează-i, te voi acoperi! 118 00:10:15,500 --> 00:10:16,750 Sea One și Two copiați asta! 119 00:10:25,500 --> 00:10:26,333 Am înțeles! 120 00:10:43,542 --> 00:10:44,750 Xing Luo! 121 00:10:44,833 --> 00:10:45,750 Omul în jos! 122 00:10:45,833 --> 00:10:47,167 Repetând. Omule jos! 123 00:10:47,292 --> 00:10:48,417 Cine? Cine a fost împușcat? 124 00:10:48,750 --> 00:10:50,375 Xing Luo. Este Xing Luo. 125 00:10:53,583 --> 00:10:54,708 Căpitane, comisar. 126 00:10:54,792 --> 00:10:56,333 Pirații sunt în custodie. 127 00:12:16,958 --> 00:12:18,208 Xing Luo este în siguranță. 128 00:12:18,292 --> 00:12:19,625 Starea lui este stabilă. 129 00:12:21,958 --> 00:12:22,917 Dar 130 00:12:23,417 --> 00:12:25,667 trebuie să rămână în Djibouti pentru a primi tratament. 131 00:12:27,375 --> 00:12:28,583 Nu vă faceți griji. 132 00:12:28,750 --> 00:12:29,792 Odihnește-te puțin. 133 00:12:47,250 --> 00:12:48,125 Căpitan. 134 00:12:50,125 --> 00:12:51,542 Le-ai spus? 135 00:12:51,875 --> 00:12:52,792 Da. 136 00:12:55,000 --> 00:12:55,917 În afară de asta 137 00:12:57,292 --> 00:12:59,125 i-a străpuns nervul spinal. 138 00:12:59,875 --> 00:13:01,000 Nu le-am spus asta. 139 00:13:08,542 --> 00:13:09,667 Rui. 140 00:13:10,583 --> 00:13:11,792 Ai auzit asta? 141 00:13:12,042 --> 00:13:13,833 Un soldat ar trebui să știe despre sacrificiu. 142 00:13:14,375 --> 00:13:16,500 Și că s-ar putea să nu se mai întoarcă niciodată. 143 00:13:18,000 --> 00:13:20,667 Ar trebui să înțeleagă datoria soldaților. 144 00:13:24,417 --> 00:13:26,958 Le poți spune adevărul. 145 00:13:29,208 --> 00:13:31,542 Tu ești căpitanul, nu părintele lor. 146 00:13:33,333 --> 00:13:36,875 Nu lua toate astea personal 147 00:13:37,833 --> 00:13:39,625 sau stresul te va ucide. 148 00:13:39,833 --> 00:13:42,417 Nu mă pot abține. Este responsabilitatea mea. 149 00:13:45,875 --> 00:13:49,000 O săptămână mai târziu 150 00:14:01,083 --> 00:14:02,083 La revedere. 151 00:14:05,083 --> 00:14:07,708 Aceasta este ținta noastră. William Parsons. 152 00:14:08,542 --> 00:14:11,750 El este șeful dezvoltării la o companie energetică din Yewaire. 153 00:14:12,792 --> 00:14:15,750 Departamentul lui lucrează exploatarea uraniului 154 00:14:15,833 --> 00:14:18,833 si obtinerea de prajitura galbena in tari straine. 155 00:14:18,917 --> 00:14:22,750 De aceea nu ne-am putut da seama de unde venea prajitura galbena. 156 00:14:24,625 --> 00:14:26,625 octombrie 2014. 157 00:14:26,833 --> 00:14:28,583 Luna în care a fost anchetat. 158 00:14:28,667 --> 00:14:31,583 A fost în același timp prajitura galbena nemarcata a fost introdusa de contrabanda. 159 00:14:31,708 --> 00:14:32,917 Exact. 160 00:14:33,000 --> 00:14:38,042 Tipul meu spune că William încă mai are acces la o cantitate abundentă de prăjitură galbenă. 161 00:14:38,750 --> 00:14:42,958 Și tocmai a achiziționat tehnologia a face 30 de bombe. 162 00:14:47,375 --> 00:14:49,250 Situația în Yewaire este tensionată. 163 00:14:49,333 --> 00:14:51,250 Dacă acel tort galben este încă acolo, 164 00:14:51,333 --> 00:14:53,500 vrea să termine afacerea si scapa de ea. 165 00:14:54,167 --> 00:14:55,708 Trebuie să urmăm acest exemplu. 166 00:14:56,292 --> 00:14:58,292 Există un alt raport despre William 167 00:14:58,375 --> 00:15:01,667 despre un caz de abuz sexual al unei fete tinere. 168 00:15:02,167 --> 00:15:04,917 Bine? Și toate dovezile indică el. 169 00:15:05,208 --> 00:15:07,542 Tipul meu a vorbit cu fata și ea a spus 170 00:15:07,625 --> 00:15:10,417 William nu și-a scos niciodată colierul 171 00:15:10,500 --> 00:15:12,958 pentru că a spus că conține un secret 172 00:15:13,042 --> 00:15:15,958 care ar transforma lumea în haos. 173 00:15:21,792 --> 00:15:22,792 Am înțeles. 174 00:15:22,958 --> 00:15:23,958 Mă duc direct acolo. 175 00:15:24,042 --> 00:15:25,125 Și mâine dimineață, 176 00:15:25,208 --> 00:15:27,333 Abu va publica un raport pe o pagină întreagă. 177 00:15:27,417 --> 00:15:29,125 Să facem ceva pentru a le sabota planul. 178 00:15:29,625 --> 00:15:30,958 Nu duce asta mai departe. 179 00:15:31,958 --> 00:15:33,000 Știi deja 180 00:15:33,625 --> 00:15:35,000 teroriştii sunt pe tine. 181 00:15:35,083 --> 00:15:36,083 Şi ce dacă? 182 00:15:37,958 --> 00:15:39,792 Nu e vorba să te sperii, 183 00:15:40,833 --> 00:15:42,875 nici nu este vorba despre tine să te sperii. 184 00:15:45,875 --> 00:15:47,833 Albert, știi mai bine decât oricine 185 00:15:48,125 --> 00:15:50,042 de ce am lăsat acele ziare mari. 186 00:15:50,125 --> 00:15:52,333 Pentru că o fac mereu raportare selectivă 187 00:15:52,583 --> 00:15:54,375 și a acoperit adevărul! 188 00:15:54,458 --> 00:15:56,458 - Când m-ai angajat, ai spus... - Nu! 189 00:15:56,667 --> 00:15:58,792 - Am curajul să dezvălui adevărul. - Nu! 190 00:15:58,875 --> 00:16:00,083 - De aceea sunt aici! - Nu! 191 00:16:01,625 --> 00:16:03,042 Apreciez tenacitatea ta, 192 00:16:03,958 --> 00:16:05,667 dar există limite. 193 00:16:06,208 --> 00:16:09,333 Ai uitat ce reprezintă? 194 00:16:50,625 --> 00:16:52,667 Cu siguranță nu voi risca 195 00:16:52,750 --> 00:16:54,417 viețile personalului meu! 196 00:16:59,708 --> 00:17:01,875 Dar sunt lucruri care sunt mai important decât viața. 197 00:17:10,708 --> 00:17:12,417 La ora 03:00 în această dimineață, 198 00:17:12,500 --> 00:17:15,583 Ministerul de Externe a trimis un mesaj urgent. 199 00:17:16,083 --> 00:17:18,875 Acum cinci zile, a fost o lovitură de stat în Yewaire. 200 00:17:18,958 --> 00:17:20,500 Din ordinul lui Comisia Militară Centrală, 201 00:17:20,583 --> 00:17:21,875 Comandamentul Naval ne numeşte 202 00:17:21,958 --> 00:17:24,542 să se îndrepte imediat spre Yewaire 203 00:17:24,625 --> 00:17:26,542 și evacuați toți cetățenii chinezi. 204 00:17:30,167 --> 00:17:33,792 Au trecut cinci zile de la războiul civil a izbucnit în Republica Ihwea. 205 00:17:33,875 --> 00:17:36,292 Și insurgența a jucat de generalul Sharaf 206 00:17:36,375 --> 00:17:38,833 au capturat deja marile orase ale Republicii. 207 00:17:39,250 --> 00:17:42,542 Filmările noastre arată atât de mare grupuri de cetateni si expati 208 00:17:42,625 --> 00:17:44,625 fug din zona de război. 209 00:17:44,750 --> 00:17:48,750 În plus, susțin sursele că mulți oameni lipseau 210 00:17:48,833 --> 00:17:50,667 sau răpit în timpul războiului civil 211 00:17:50,750 --> 00:17:53,542 inclusiv expatriați și oficiali de nivel înalt 212 00:17:53,625 --> 00:17:55,583 a guvernului Ihwea. 213 00:17:55,667 --> 00:17:57,292 Și este de așteptat să fie 214 00:17:57,375 --> 00:18:00,333 un act al tarii grupul extremist Zaka. 215 00:18:01,333 --> 00:18:05,000 Acest grup, Zaka, a răspândit terorismul 216 00:18:05,250 --> 00:18:06,833 în cererea de recunoaştere. 217 00:18:07,667 --> 00:18:08,583 În ultimii doi ani, 218 00:18:08,667 --> 00:18:11,333 s-au alăturat altor grupuri extremiste 219 00:18:11,542 --> 00:18:13,417 în toată Europa și Asia si intra in actiune. 220 00:18:14,083 --> 00:18:15,917 În timpul acestei lovituri de stat, 221 00:18:16,125 --> 00:18:17,667 Zaka a susținut 222 00:18:17,750 --> 00:18:19,833 Generalul Sharaf, cunoscut și sub numele de Nebun. 223 00:18:20,417 --> 00:18:22,625 Conform listei date de Ministerul de Externe, 224 00:18:22,708 --> 00:18:26,833 trebuie să evacuăm un total de 130 de cetățeni chinezi 225 00:18:27,167 --> 00:18:29,875 și 30 de angajați străini ai companiilor chineze. 226 00:18:30,583 --> 00:18:33,250 Linyi urmează să navigheze spre Yewaire. 227 00:18:33,458 --> 00:18:35,458 Celelalte nave se vor întoarce acasă. 228 00:19:05,208 --> 00:19:06,833 - Ce faci? - Scuze. 229 00:19:11,375 --> 00:19:12,375 Să mergem. 230 00:19:13,500 --> 00:19:14,708 Ascultă! 231 00:19:15,042 --> 00:19:16,417 Pentru această misiune, 232 00:19:16,958 --> 00:19:19,167 ne vom împărți în echipe mici. 233 00:19:19,500 --> 00:19:21,042 Nu putem transporta multă muniție. 234 00:19:21,417 --> 00:19:23,583 Armata locală 235 00:19:23,667 --> 00:19:25,125 va furniza materiale. 236 00:19:25,417 --> 00:19:27,625 Dar armele și calibrele lor 237 00:19:27,708 --> 00:19:29,000 sunt diferite de ale noastre. 238 00:19:29,250 --> 00:19:31,417 Deci vom folosi arme defensive 239 00:19:31,500 --> 00:19:33,167 din UE. 240 00:19:48,625 --> 00:19:49,583 Mi-ai atins bomboana? 241 00:20:04,583 --> 00:20:06,333 Deci ne-au trimis Shun Gu. 242 00:20:07,000 --> 00:20:08,417 Am auzit că este destul de arogant. 243 00:20:08,583 --> 00:20:10,000 Vezi singur. 244 00:20:15,625 --> 00:20:16,625 Căpitan! 245 00:20:16,708 --> 00:20:18,417 Sniper Shun Gu raportează. 246 00:20:20,792 --> 00:20:21,625 Bun venit. 247 00:20:21,917 --> 00:20:23,458 - Dong Li! - Prezent! 248 00:20:23,542 --> 00:20:24,417 Vino aici. 249 00:20:25,833 --> 00:20:27,792 Faceți cunoștință cu înlocuitorul lui Xing Luo. 250 00:20:29,667 --> 00:20:30,583 Eu sunt observatorul, Dong Li. 251 00:20:30,667 --> 00:20:31,708 Sunt Shun Gu. 252 00:20:32,625 --> 00:20:33,500 Căpitan. 253 00:20:33,583 --> 00:20:34,583 Avem o misiune specială. 254 00:20:34,667 --> 00:20:35,792 Au nevoie de noi acum. 255 00:20:35,875 --> 00:20:38,125 Corect. Ar trebui să-i prezinți restul. 256 00:20:38,500 --> 00:20:39,375 Da, domnule! 257 00:20:45,833 --> 00:20:47,208 Dacă ai fi observatorul lui Xing Luo, 258 00:20:47,292 --> 00:20:48,792 trebuie să-ți cunoști lucrurile. 259 00:20:48,958 --> 00:20:49,875 astept cu nerabdare 260 00:20:49,958 --> 00:20:51,167 pentru a vedea asta. 261 00:20:52,750 --> 00:20:54,583 Sentimentul este reciproc. 262 00:20:55,792 --> 00:20:57,292 Vei avea șansa ta. 263 00:21:05,583 --> 00:21:09,125 Ascultă, când trupa vine să ia Dr. William și ceilalți, 264 00:21:09,208 --> 00:21:12,083 Îi voi opri și tu o vei face ai grija de restul. 265 00:21:12,583 --> 00:21:14,250 Ai înțeles? 266 00:21:14,417 --> 00:21:15,458 Ai înțeles? 267 00:21:15,833 --> 00:21:18,333 Da, da. Am înțeles. Relaxați-vă. 268 00:21:19,583 --> 00:21:20,958 Nu mă mai împinge, doctore. 269 00:21:21,083 --> 00:21:23,583 Uită-te la știri. Armata este peste tot. 270 00:21:23,875 --> 00:21:25,375 Și haosul, este peste tot. 271 00:21:25,458 --> 00:21:27,250 Nu am chef să aud scuze. 272 00:21:27,833 --> 00:21:30,458 Ai luat banii, acum treaba este să o faci. 273 00:21:31,833 --> 00:21:33,625 Mi-ai promis o săptămână. 274 00:21:34,042 --> 00:21:36,208 Deci transportul trebuie să fie în avion. 275 00:21:37,292 --> 00:21:39,917 Dacă nu este, nu sunt singurul care va avea probleme. 276 00:21:41,375 --> 00:21:42,833 Tu ești Generalul. 277 00:21:42,917 --> 00:21:45,625 Și sunt sigur că te descurci această situație. 278 00:22:07,042 --> 00:22:10,167 Consul He, al treilea grup a ajuns în port. 279 00:22:15,292 --> 00:22:16,292 Dr. Lu. 280 00:22:16,833 --> 00:22:17,667 Consul He. 281 00:22:17,792 --> 00:22:18,833 Bună ziua. 282 00:22:20,625 --> 00:22:21,500 Unde este sotia ta? 283 00:22:21,583 --> 00:22:23,750 Compania ei face evacuarea. 284 00:22:23,875 --> 00:22:25,208 Cum merge acolo? 285 00:22:25,417 --> 00:22:26,250 Nici nu vă puteți imagina. 286 00:22:26,333 --> 00:22:27,625 M-am repezit aici în panică, 287 00:22:27,708 --> 00:22:29,000 Nici măcar nu știu unde este telefonul meu. 288 00:22:29,083 --> 00:22:30,708 - Sună-o acum. - Mulţumesc. 289 00:22:32,167 --> 00:22:33,000 Bună ziua? 290 00:22:33,167 --> 00:22:35,375 - Mei? - De ce nu ai ridicat? 291 00:22:35,458 --> 00:22:36,500 Eram atât de îngrijorat! 292 00:22:36,583 --> 00:22:38,958 Nu vă faceți griji, suntem la consulat. 293 00:22:39,042 --> 00:22:39,875 Cum e acolo? 294 00:22:39,958 --> 00:22:41,042 Ești acolo cu Xuan-xuan? 295 00:22:41,125 --> 00:22:42,167 Da, nu-ți face griji. 296 00:22:42,250 --> 00:22:44,208 - Lasă-mă să vorbesc cu ea. - Asigură-te că Xuan-xuan este cu tine. 297 00:22:44,292 --> 00:22:46,083 - Consul Vrea o vorbă. - Mei Deng? 298 00:22:46,167 --> 00:22:47,125 Este Qing-liu He. 299 00:22:47,208 --> 00:22:48,417 Care este planul tău acolo? 300 00:22:48,500 --> 00:22:49,542 Bună, consul el. 301 00:22:49,917 --> 00:22:52,500 Vin trupele guvernamentale 302 00:22:52,583 --> 00:22:53,708 pentru a ne coordona evacuarea. 303 00:22:53,792 --> 00:22:55,958 Nu uitați să păstrați legătura. 304 00:22:56,042 --> 00:22:56,875 stiu. 305 00:22:56,958 --> 00:22:58,333 O să sun de îndată ce sosesc trupele. 306 00:22:58,417 --> 00:23:02,083 Situația s-ar putea schimba atât de repede, și asta nu este sub controlul meu sau al tău. 307 00:23:02,375 --> 00:23:06,375 Da, îmi folosesc toate resursele pentru a rezolva această problemă. 308 00:23:06,500 --> 00:23:07,875 Trebuie să ai încredere în mine. 309 00:23:15,208 --> 00:23:16,042 Căpitane, comisar. 310 00:23:16,125 --> 00:23:18,208 Avem permisiunea de a intra în port! 311 00:23:19,542 --> 00:23:22,083 - Desfăşurare pregătită pentru luptă gradul doi! - Da, domnule! 312 00:23:36,625 --> 00:23:37,917 Asta e nava noastră de război! 313 00:23:38,000 --> 00:23:38,958 Este aici! 314 00:24:09,875 --> 00:24:11,000 Căpitan. 315 00:24:12,625 --> 00:24:13,958 Avem o situație nouă în Yewaire. 316 00:24:14,042 --> 00:24:15,917 Există o tentativă de asasinat asupra Președintelui. 317 00:24:16,000 --> 00:24:18,583 Secretarul șef Mohadi a preluat controlul pentru moment. 318 00:24:18,667 --> 00:24:21,667 Guvernul lor ne întreabă 319 00:24:22,083 --> 00:24:24,750 să-și ducă familia în siguranță. 320 00:24:24,833 --> 00:24:26,292 Superiorul nostru a fost de acord 321 00:24:26,542 --> 00:24:28,167 și i-a dat lui Linyi această datorie. 322 00:24:29,750 --> 00:24:30,750 Înțeles. 323 00:24:31,250 --> 00:24:32,708 Voi verifica securitatea. 324 00:24:35,042 --> 00:24:35,958 Consul! 325 00:24:36,208 --> 00:24:37,250 Avem pe toți. 326 00:24:37,417 --> 00:24:39,125 - Ce zici de escortă? - Sunt aici. 327 00:24:39,208 --> 00:24:40,583 Vom pleca imediat. 328 00:24:40,792 --> 00:24:41,833 - Du-te și spune-le! - Bine. 329 00:24:41,917 --> 00:24:43,167 Ia-ți bagajele repede. 330 00:24:43,250 --> 00:24:44,333 Plecăm acum! 331 00:24:44,542 --> 00:24:45,375 Rapid! 332 00:24:56,417 --> 00:24:59,083 Consulul chinez a plecat. 333 00:24:59,958 --> 00:25:02,542 Să mergem! Să-i forțăm să intre în zona de război! 334 00:25:25,333 --> 00:25:26,458 Hei, dă-te jos. 335 00:25:33,958 --> 00:25:35,917 La naiba, e Zaka. 336 00:25:44,792 --> 00:25:47,375 Vine Zaka! I-au ucis pe gardieni! 337 00:25:47,708 --> 00:25:49,250 Fugi! Ascundeți-vă! 338 00:26:05,250 --> 00:26:06,250 Doar împingeți! 339 00:26:07,542 --> 00:26:09,667 Informați vehiculul armatei din spate a depăși 340 00:26:09,750 --> 00:26:11,750 și lăsați vehiculul consulului urmeaza-le spatele. 341 00:26:14,250 --> 00:26:17,167 Convoiul se află în zona de război. 342 00:26:23,875 --> 00:26:25,375 Verso! Rapid! 343 00:26:25,458 --> 00:26:26,542 Grăbește-te, invers! 344 00:26:30,625 --> 00:26:32,083 Sunt rebeli în spatele nostru. 345 00:26:34,583 --> 00:26:35,792 Contactați acum nava de război! 346 00:26:36,833 --> 00:26:37,917 Stabiliți o linie defensivă! 347 00:26:48,750 --> 00:26:50,417 Stai acolo, coboară! 348 00:26:57,333 --> 00:26:58,417 Nu-i lăsa să ne prindă în capcană! 349 00:26:58,500 --> 00:26:59,833 Trebuie să ne ascundem, repede! 350 00:26:59,958 --> 00:27:01,542 Toată lumea, coborâți din mașină acum! 351 00:27:02,458 --> 00:27:04,375 - Grăbește-te! - Nu intrați în panică, pe rând! 352 00:27:05,417 --> 00:27:06,333 Grabă! 353 00:27:10,250 --> 00:27:11,750 Repede, repede! 354 00:27:12,250 --> 00:27:13,375 Ia consulul! 355 00:27:14,333 --> 00:27:15,625 Consul, grăbește-te! 356 00:27:19,917 --> 00:27:22,792 Consulul și alții au intrat într-o fabrică. 357 00:27:31,250 --> 00:27:32,167 Căpitan. 358 00:27:41,375 --> 00:27:42,208 Rui Yang vorbind. 359 00:27:42,292 --> 00:27:45,083 Consul Qing-liu Tocmai a trimis un SOS. 360 00:27:45,292 --> 00:27:48,250 Convoiul său a fost în ambuscadă. 361 00:27:48,333 --> 00:27:51,125 Yewaire nu poate cruța nicio trupă, 362 00:27:51,250 --> 00:27:53,750 dar avem permisiunea lor să intrăm. 363 00:27:53,833 --> 00:27:56,083 Vor curăța drumurile din port. 364 00:28:46,042 --> 00:28:47,250 Ascultați, toată lumea. 365 00:28:47,333 --> 00:28:49,542 Nu putem ajunge la fabrică pe drum, 366 00:28:49,625 --> 00:28:52,333 deci vom trece peste acoperișuri. 367 00:28:52,417 --> 00:28:54,167 Unitatea 1, Shun Gu, Dong Li. 368 00:28:54,250 --> 00:28:56,042 Datoria ta este de a stabili o supraveghere. 369 00:28:56,125 --> 00:28:57,833 Restul sunt în căutare și salvare. 370 00:28:57,917 --> 00:29:00,542 Unitatea a doua, trimite trei persoane pentru a ajuta poliția militară. 371 00:29:00,667 --> 00:29:01,875 Restul va păzi convoiul. 372 00:29:01,958 --> 00:29:02,917 Peste. 373 00:29:17,583 --> 00:29:19,375 Ce? Am pierdut al cincilea drum? 374 00:29:19,458 --> 00:29:21,750 Nu, nu trece pe lângă Lafayette. 375 00:29:21,833 --> 00:29:25,292 Nu există căi de evacuare. Încercați Zima Road. 376 00:30:06,375 --> 00:30:07,792 L-ai găsit pe Dr. William? 377 00:30:08,208 --> 00:30:09,292 Nu încă. 378 00:30:09,583 --> 00:30:12,458 Găsește-l! El este cheia. 379 00:31:10,417 --> 00:31:11,708 Mută-l! 380 00:31:25,542 --> 00:31:28,042 Cu un minut înainte de ținta noastră. Ia-ți armele! 381 00:31:42,542 --> 00:31:43,542 Sprijiniți poliția militară. 382 00:31:49,292 --> 00:31:51,250 Suntem sub foc. Permisiune de a întoarce focul! 383 00:31:51,333 --> 00:31:52,250 Se acordă. 384 00:31:57,500 --> 00:31:59,208 Bază, am ajuns la țintă. 385 00:32:02,042 --> 00:32:03,750 Unitatea a doua, apără convoiul! 386 00:32:13,958 --> 00:32:15,250 Bombă de fum! 387 00:32:25,958 --> 00:32:28,250 Flancuri, stabiliți o linie defensivă! 388 00:32:53,917 --> 00:32:55,667 Baza, suntem pe acoperiș. 389 00:32:59,750 --> 00:33:00,667 Toate clare. 390 00:33:01,917 --> 00:33:03,750 Shun Gu, Dong Li, găsiți un overwatch. 391 00:33:25,417 --> 00:33:26,500 Se apropie de overwatch. 392 00:33:52,042 --> 00:33:54,167 Baza, suntem pe acoperișul fabricii. 393 00:33:57,250 --> 00:33:58,250 Unitatea Unu este în! 394 00:34:00,333 --> 00:34:03,000 Dacă te oprești, copiii vor muri! 395 00:34:03,083 --> 00:34:05,083 Păstrează-te de ei! 396 00:34:05,167 --> 00:34:08,000 Sau le voi exploda creierele! 397 00:34:08,083 --> 00:34:10,667 Crezi că glumesc? 398 00:34:10,750 --> 00:34:13,167 Vezi asta? Dacă te oprești, vor fi morți. 399 00:34:13,250 --> 00:34:15,958 Hai, aruncă-le în aer! 400 00:34:16,042 --> 00:34:17,250 Am înțeles! 401 00:34:23,000 --> 00:34:24,083 Lunetist în poziție. 402 00:34:40,250 --> 00:34:42,417 Este o mașină bombă! Opreste-te! 403 00:34:48,917 --> 00:34:51,000 Toată lumea, acoperiți-vă! 404 00:34:57,292 --> 00:34:58,792 Ce a fost acea explozie? 405 00:35:00,625 --> 00:35:02,167 Este o mașină-bombă la punctul de control. 406 00:35:02,375 --> 00:35:03,875 Pierde grele pentru trupele guvernamentale. 407 00:35:06,750 --> 00:35:08,250 Unitatea a doua, intensificați-vă! 408 00:35:08,333 --> 00:35:09,417 Țineți punctul de evacuare! 409 00:35:35,292 --> 00:35:36,792 Ce sa întâmplat? Ai nevoie de inhalator? 410 00:35:52,500 --> 00:35:55,333 - Grăbiţi-vă! - Acesta este cel mai repede în care pot merge. 411 00:36:14,542 --> 00:36:16,458 Blocați toate ieșirile! 412 00:36:17,625 --> 00:36:19,083 Găsiți acei chinezi! 413 00:37:41,667 --> 00:37:43,125 Le-am primit. Mişcare! 414 00:37:46,000 --> 00:37:46,833 Cine e acolo? 415 00:37:46,917 --> 00:37:47,792 Poliția militară chineză! 416 00:37:48,167 --> 00:37:49,792 - Chen Lu, verifică-i rănile. - Da, domnule! 417 00:37:55,000 --> 00:37:55,917 Marina chineză. 418 00:37:56,625 --> 00:37:59,000 - Te ducem acasă. - An-zi, mă auzi? 419 00:37:59,083 --> 00:38:01,083 - Sunt consulul Qing-liu He. - Da, sunt aici. 420 00:38:01,167 --> 00:38:03,375 - Unde esti? - Suntem prinși în atelier! 421 00:38:05,125 --> 00:38:07,292 Hong Xu, Yu Zhuang, Tian-de Zhang. Evacuați cetățenii. 422 00:38:07,375 --> 00:38:08,542 Toți ceilalți, veniți cu mine. 423 00:38:34,917 --> 00:38:35,875 Grenadă! 424 00:38:41,875 --> 00:38:43,625 Sunt doi în cameră si unul e afara! 425 00:38:54,417 --> 00:38:55,708 Li Tong! Lasă-i să guste din iad! 426 00:39:04,958 --> 00:39:06,083 Unul jos! 427 00:39:10,833 --> 00:39:12,375 Ai grijă! Bazooka! 428 00:39:21,542 --> 00:39:22,625 Mişcare! 429 00:39:26,375 --> 00:39:28,375 - Stai! - Yu Zhuang, mută-te! 430 00:39:28,667 --> 00:39:29,583 Merge! 431 00:39:29,667 --> 00:39:30,500 Shitou! 432 00:39:32,958 --> 00:39:34,208 Hai, du-te! 433 00:39:34,292 --> 00:39:36,208 Punctul de evacuare! Suntem pe drum! 434 00:39:36,292 --> 00:39:37,292 Fii gata! 435 00:39:38,000 --> 00:39:39,417 Toată lumea, acoperind focul! 436 00:39:42,875 --> 00:39:44,292 Unitatea Unu trece prin! 437 00:39:45,125 --> 00:39:47,917 Repede, stai jos! 438 00:39:55,292 --> 00:39:58,333 Atenție, se bănuiește că e o mașină bombă la ora 12! 439 00:40:01,708 --> 00:40:03,458 Repede, intră! 440 00:40:03,625 --> 00:40:06,167 Unitatea Unu! Grabă! Există o mașină-bombă! 441 00:40:12,833 --> 00:40:14,417 Oprește mașina! 442 00:40:22,042 --> 00:40:24,042 Nu mă ucide! Nu trage! 443 00:40:24,125 --> 00:40:26,417 Nu sunt cu ei! M-au forțat! 444 00:40:26,500 --> 00:40:28,708 Nu e cu Zaka! Coborâți armele! 445 00:40:30,458 --> 00:40:31,333 Ce s-a întâmplat? 446 00:40:31,958 --> 00:40:35,458 Acei terorişti. Au bombardat civili. 447 00:40:36,958 --> 00:40:38,000 Mă voi descurca eu. 448 00:40:38,083 --> 00:40:39,292 Spune-le oamenilor tăi să rămână calmi. 449 00:40:39,375 --> 00:40:41,083 Shitou! Ia-mi pozitia. 450 00:40:42,042 --> 00:40:43,250 Pielea de lunetist. 451 00:40:43,375 --> 00:40:44,208 te-am citit. 452 00:40:44,375 --> 00:40:46,917 - Acoperă-mă. Mă duc la mașina aia. - Roger. 453 00:41:06,542 --> 00:41:08,958 Relaxează-te, e în regulă. E în regulă. 454 00:41:22,417 --> 00:41:23,292 Nu vă mișcați. 455 00:42:18,958 --> 00:42:21,958 American, te rog. Salvează-mi copilul. 456 00:42:23,958 --> 00:42:26,333 Copilul meu, te rog. 457 00:42:26,417 --> 00:42:27,875 Să mergem. 458 00:42:28,417 --> 00:42:29,375 Vă rog. 459 00:42:29,625 --> 00:42:30,917 Ieșim! 460 00:42:35,208 --> 00:42:36,500 Tian-de Zhang, mută-te! 461 00:42:38,917 --> 00:42:40,333 Repede, mută-te! 462 00:42:41,042 --> 00:42:43,042 Pielea lunetistului! Mută-te afară! 463 00:42:43,292 --> 00:42:44,708 Roger! Se mută! 464 00:43:48,542 --> 00:43:50,667 Abu, ești bine? 465 00:43:52,333 --> 00:43:53,458 eu... 466 00:43:53,958 --> 00:43:55,875 Îi voi primi mai întâi colierul. 467 00:45:03,667 --> 00:45:05,458 Tocmai am primit vești de la Ministerul de Externe. 468 00:45:05,542 --> 00:45:06,958 Un reporter franco-chinez 469 00:45:07,042 --> 00:45:08,375 numit Nan Xia 470 00:45:08,708 --> 00:45:11,167 au contactat linia lor telefonică 12308. 471 00:45:11,375 --> 00:45:13,958 Ea a spus că a văzut-o pe Zaka 472 00:45:14,042 --> 00:45:16,375 răpirea personalului unei companii de energie, 473 00:45:16,875 --> 00:45:19,208 inclusiv un cetățean chinez, Mei Deng. 474 00:45:19,708 --> 00:45:20,833 Este aceasta informație de încredere? 475 00:45:21,583 --> 00:45:23,875 Am luat legătura cu Nan Xia 476 00:45:24,000 --> 00:45:25,250 și i-a confirmat identitatea. 477 00:45:25,708 --> 00:45:28,083 Guvernul Yewaire va ajuta. 478 00:45:28,167 --> 00:45:30,042 Vor furniza suport la sol și aer 479 00:45:30,125 --> 00:45:31,417 pentru misiunea comună de salvare. 480 00:45:32,000 --> 00:45:33,750 Misiunea noastră de data aceasta 481 00:45:33,833 --> 00:45:35,833 este să transmitem un mesaj tuturor teroriștilor 482 00:45:35,917 --> 00:45:37,500 că nu poți face niciodată rău unui cetățean chinez. 483 00:45:38,042 --> 00:45:38,958 Unitatea a doua, 484 00:45:39,042 --> 00:45:40,625 du cetățenii în port. 485 00:45:41,167 --> 00:45:42,042 Unitatea Unu, 486 00:45:42,208 --> 00:45:45,083 du-te cu trupele lor guvernamentale și așteptați comenzi. 487 00:45:45,583 --> 00:45:47,917 Vom trimite materialele, consumabilele, 488 00:45:48,000 --> 00:45:49,875 - și costume cu aripi. - Da, domnule! 489 00:45:55,292 --> 00:45:57,500 Când mi-a cerut să-i salvez copiii, 490 00:45:58,083 --> 00:45:59,583 M-am simțit îngrozitor. 491 00:46:00,708 --> 00:46:01,667 Le-am salvat viețile, 492 00:46:02,917 --> 00:46:03,917 dar nu casele lor. 493 00:46:05,500 --> 00:46:06,875 Această țară a lor 494 00:46:07,542 --> 00:46:08,917 este într-o asemenea mizerie. 495 00:46:10,292 --> 00:46:12,375 Cel mult, ne îndeplinim misiunea 496 00:46:13,333 --> 00:46:14,750 si asta e tot. 497 00:46:19,375 --> 00:46:20,958 De ce îți plac atât de mult bomboanele? 498 00:46:21,958 --> 00:46:24,167 Încă nu știi după atâta vreme? 499 00:46:24,625 --> 00:46:26,000 Eram un copil obraznic. 500 00:46:26,083 --> 00:46:27,083 Mereu am fost lovită. 501 00:46:27,250 --> 00:46:28,292 Dar de fiecare dată, 502 00:46:28,458 --> 00:46:29,833 mama mi-a dat o bomboană. 503 00:46:30,042 --> 00:46:31,208 Deci chiar și acum, 504 00:46:31,292 --> 00:46:32,125 când sunt într-o misiune, 505 00:46:32,208 --> 00:46:33,083 daca am bomboane, 506 00:46:33,167 --> 00:46:34,375 Mă descurc cu orice. 507 00:46:37,792 --> 00:46:39,292 Pentru ce a fost asta? 508 00:46:39,792 --> 00:46:40,875 Nu ai spus 509 00:46:40,958 --> 00:46:42,792 dacă ai bomboane, nu există durere? 510 00:46:51,042 --> 00:46:53,750 Știi că Xing Luo și cu mine eram rivali? 511 00:46:54,167 --> 00:46:55,083 Da. 512 00:46:56,042 --> 00:46:58,083 Vă luptați pentru un loc într-o tabără de antrenament pentru lunetişti 513 00:46:58,167 --> 00:47:00,292 la o școală de comando din Venezuela. 514 00:47:01,125 --> 00:47:02,958 Există un singur loc pentru Jiaolong. 515 00:47:04,750 --> 00:47:05,833 E păcat. 516 00:47:06,208 --> 00:47:07,583 Nu există nicio șansă de a concura acum. 517 00:47:08,625 --> 00:47:10,667 A fost cel mai bun lunetist pe care l-am văzut vreodată. 518 00:47:13,292 --> 00:47:14,708 Ai fost mereu așa? 519 00:47:16,042 --> 00:47:16,958 Precum ce? 520 00:47:17,042 --> 00:47:18,208 încordat. 521 00:47:18,417 --> 00:47:19,833 Tremurând sub presiune. 522 00:47:23,250 --> 00:47:24,333 Pe câmpul de luptă, 523 00:47:24,583 --> 00:47:25,667 nu poți eschiva gloanțe. 524 00:47:26,375 --> 00:47:28,625 Luați asta ca pe o lecție gratuită pentru tine. 525 00:47:29,333 --> 00:47:30,917 Data viitoare, voi cere taxe. 526 00:47:35,417 --> 00:47:37,333 Căpitane, am primit vești. 527 00:47:38,333 --> 00:47:40,583 Yewaire nu poate cruța niciun elicopter. 528 00:47:41,083 --> 00:47:42,708 Va trebui să escortăm convoiul 529 00:47:42,792 --> 00:47:44,750 a civililor evacuați pe drum. 530 00:47:46,292 --> 00:47:47,375 Dacă mergem pe drum, 531 00:47:47,625 --> 00:47:49,875 va dura de două ori mai mult. 532 00:47:50,000 --> 00:47:51,917 Îmi fac griji că nu se vor întoarce în timp. 533 00:47:55,167 --> 00:47:56,417 Adu-mi Jiaolong Unit One. 534 00:47:56,500 --> 00:47:57,333 Da, domnule! 535 00:47:58,542 --> 00:47:59,625 Telefonul lui Nan Xia 536 00:47:59,708 --> 00:48:02,042 a fost găsit ultima dată în nord-est. 537 00:48:02,375 --> 00:48:04,625 Potrivit autorităților Yewaire, 538 00:48:04,833 --> 00:48:07,250 acolo este un oraș numit Basem. 539 00:48:07,500 --> 00:48:08,708 Zaka a preluat-o 540 00:48:08,792 --> 00:48:10,083 acum o săptămână. 541 00:48:10,417 --> 00:48:13,792 Mergeți la punctul de întâlnire al armatei Yewaire. 542 00:48:13,875 --> 00:48:15,750 Urmați convoiul de evacuare. 543 00:48:15,917 --> 00:48:18,167 Comandourile lor vor lucra cu tine 544 00:48:18,250 --> 00:48:19,125 pentru a-l salva pe Mei Deng. 545 00:48:19,250 --> 00:48:20,167 Roger. 546 00:48:20,333 --> 00:48:21,500 Operația este confirmată. 547 00:48:22,375 --> 00:48:24,292 Dar avem doar trei ore. 548 00:48:25,792 --> 00:48:27,500 Vom fi adânc în teritoriul inamic. 549 00:48:27,583 --> 00:48:30,458 Dar nu avem orice Intel de încredere până acum. 550 00:48:31,417 --> 00:48:33,083 Un singur lucru este sigur. 551 00:48:34,917 --> 00:48:36,167 Va fi o bătălie grea. 552 00:48:39,333 --> 00:48:40,958 Vă vreau pe fiecare dintre voi 553 00:48:42,292 --> 00:48:43,667 să dai totul 554 00:48:45,375 --> 00:48:46,542 și întoarce-te în siguranță. 555 00:48:48,542 --> 00:48:49,667 Înțelegi? 556 00:48:49,750 --> 00:48:50,667 Da, domnule! 557 00:48:50,750 --> 00:48:51,667 Mută-te acum! 558 00:49:10,458 --> 00:49:11,542 Sayyid. 559 00:49:11,958 --> 00:49:13,750 Soția secretarului șef este în port. 560 00:49:13,833 --> 00:49:16,667 Ostaticul chinez este moneda noastră de schimb. 561 00:49:17,792 --> 00:49:19,875 Dar nu vor ceda ușor. 562 00:49:20,417 --> 00:49:22,917 Rămâneți acolo și observați totul. 563 00:49:24,542 --> 00:49:26,125 Sunt trei camioane pe deal. 564 00:49:26,208 --> 00:49:27,375 Doi sunt înarmați. 565 00:49:27,458 --> 00:49:29,000 Nu sunt sigur de al treilea. 566 00:49:29,083 --> 00:49:30,917 - Când au apărut? - Acum trei minute. 567 00:49:49,083 --> 00:49:50,583 Pregătiți pistolul auxiliar. 568 00:49:50,792 --> 00:49:51,792 Da, domnule! 569 00:50:21,167 --> 00:50:22,125 Multumesc. 570 00:50:28,500 --> 00:50:31,083 Am înțeles. Dar trebuie să merg la Basem. 571 00:50:31,167 --> 00:50:32,542 Nu este doar să-mi salvez asistentul. 572 00:50:32,625 --> 00:50:34,208 Este ceva foarte important 573 00:50:34,292 --> 00:50:35,708 Trebuie să fac acolo. 574 00:50:36,250 --> 00:50:37,375 Îmi pare rău, doamnă Xia. 575 00:50:37,875 --> 00:50:39,750 Nu te putem lua cu noi. 576 00:50:40,042 --> 00:50:42,417 Nu știm situația de acolo. Corect? 577 00:50:42,500 --> 00:50:44,917 căpitan Yang, poți să mă lași să explic mai întâi? 578 00:50:45,125 --> 00:50:46,083 Bine. 579 00:50:46,375 --> 00:50:49,125 Hong Xu, pune-le în mișcare. Rapid. 580 00:50:50,000 --> 00:50:52,708 Este vorba despre prajitura galbena de pe piata neagra. 581 00:50:53,083 --> 00:50:54,917 Zaka îl are pe William Parsons, 582 00:50:55,000 --> 00:50:56,292 cel mai mare dealer de pe piață. 583 00:50:56,375 --> 00:50:57,292 Am aflat 584 00:50:57,375 --> 00:50:59,208 că are legătură cu grupuri teroriste. 585 00:50:59,292 --> 00:51:00,250 Unul dintre ei 586 00:51:00,333 --> 00:51:02,083 acum are tehnologia 587 00:51:02,167 --> 00:51:04,917 pentru bombe murdare de mari dimensiuni. 588 00:51:05,000 --> 00:51:05,875 Ceea ce înseamnă 589 00:51:05,958 --> 00:51:07,542 odată ce primesc prajitura galbenă, 590 00:51:07,625 --> 00:51:10,292 cine știe câți vor ucide? 591 00:51:10,542 --> 00:51:11,667 Vorbești despre Zaka? 592 00:51:11,750 --> 00:51:13,708 Da, tot ce vor este prajitura galbena. 593 00:51:13,792 --> 00:51:15,667 - Nu e treaba noastră. - Sper că îl poți salva pe Abu, 594 00:51:15,750 --> 00:51:18,083 - Misiunea noastră... - William și toți! 595 00:51:19,875 --> 00:51:21,458 Dnă Xia, misiunea noastră 596 00:51:21,542 --> 00:51:23,125 este să salvezi un ostatic chinez. 597 00:51:23,208 --> 00:51:24,292 Daca putem, 598 00:51:24,375 --> 00:51:25,583 îi vom salva pe ceilalți. 599 00:51:25,667 --> 00:51:26,500 Dar îmi pare rău, 600 00:51:26,583 --> 00:51:28,417 nu poți veni cu noi. 601 00:51:28,500 --> 00:51:29,500 Dacă nu merg cu tine, 602 00:51:29,583 --> 00:51:31,250 Nu voi primi niciodată ceea ce am venit! 603 00:51:32,500 --> 00:51:33,458 Te rog urcă-te în mașină. 604 00:51:34,875 --> 00:51:36,167 Scuze, nu poți pleca. 605 00:51:36,250 --> 00:51:37,542 De ce nu? 606 00:51:37,625 --> 00:51:38,708 ți-am spus deja. 607 00:51:38,792 --> 00:51:40,125 Ni s-a comandat 608 00:51:40,208 --> 00:51:42,375 să te ducă la o bază militară. 609 00:51:42,458 --> 00:51:44,208 Vei fi evacuat de acolo. 610 00:51:44,292 --> 00:51:45,125 Domnule, ea este Nan Xia. 611 00:51:45,208 --> 00:51:46,375 - Avem o situaţie. - Doamna Xia. 612 00:51:46,458 --> 00:51:47,875 În următorul atac terorist, 613 00:51:47,958 --> 00:51:50,708 vor muri nenumărați oameni din cauza tortei galbene a lui William. 614 00:52:00,417 --> 00:52:01,417 Ce este? 615 00:52:01,708 --> 00:52:03,292 Zaka a lansat un videoclip 616 00:52:03,375 --> 00:52:05,000 adresată marinei chineze. 617 00:52:05,083 --> 00:52:05,958 Uite. 618 00:52:08,833 --> 00:52:10,542 Secretarul șef Muhadi este un păcătos 619 00:52:10,625 --> 00:52:14,167 care continuă să-mi suprime poporul cu abuzul său de violență. 620 00:52:14,958 --> 00:52:19,167 Vă cerem să încetați adăpostirea păcătosul și întoarce familia lui Muhadi. 621 00:52:19,750 --> 00:52:21,833 Trebuie să răzbunăm frații și surorile 622 00:52:21,917 --> 00:52:24,458 care s-a sacrificat din cauza lui Muhad. 623 00:52:24,542 --> 00:52:25,958 Dacă refuzați să cooperați, 624 00:52:26,042 --> 00:52:29,750 cetăţenii chinezi vor lua pedeapsa în locul lor. 625 00:52:29,958 --> 00:52:31,542 Acesta este doar un exemplu. 626 00:52:35,583 --> 00:52:38,167 Și această chineză va fi următoarea. 627 00:52:44,208 --> 00:52:45,917 La naiba! 628 00:52:46,542 --> 00:52:48,083 Sălbatici! 629 00:52:48,917 --> 00:52:50,583 Singura noastră speranță 630 00:52:51,375 --> 00:52:54,125 este ca Jiaolong să-i salveze pe toți. 631 00:54:03,375 --> 00:54:04,542 - Căpitanul Yang. - Da? 632 00:54:04,625 --> 00:54:06,875 Tocmai am primit vești despre posibil pericol înainte. 633 00:54:07,167 --> 00:54:08,542 Trebuie să căutăm un alt traseu. 634 00:54:08,625 --> 00:54:09,958 Ce? 635 00:54:13,333 --> 00:54:14,708 Yu Zhuang, contactați baza. 636 00:54:14,792 --> 00:54:16,042 - Bine. - Grăbește-te! 637 00:54:16,167 --> 00:54:18,125 Baza, aceasta este Unitatea Unu. 638 00:54:19,750 --> 00:54:20,917 ma citesti? 639 00:54:23,833 --> 00:54:25,958 Baza, aceasta este Unitatea Unu. 640 00:54:26,042 --> 00:54:27,542 Cerere de semnal. Peste. 641 00:54:31,500 --> 00:54:32,542 Baza. 642 00:54:37,833 --> 00:54:39,583 Atacul cu mortar! 643 00:55:00,333 --> 00:55:02,708 Toată lumea este bine? Răspunde-mi! 644 00:55:02,792 --> 00:55:04,167 sunt bine! 645 00:55:04,250 --> 00:55:05,625 - Chen Lu e bine! - Hong Xu e bine! 646 00:55:05,708 --> 00:55:06,792 Shun Gu, Dong Li, bine! 647 00:55:06,917 --> 00:55:08,250 Tian-de Zhang și Li Tong, bine! 648 00:55:25,292 --> 00:55:26,458 Nu vă mișcați! 649 00:55:27,500 --> 00:55:28,708 Shitou, du-te în spate! 650 00:55:28,792 --> 00:55:30,375 Li Tong, ia aripa! 651 00:55:43,958 --> 00:55:45,875 Haide! Ia-ți arma! 652 00:55:54,208 --> 00:55:56,583 Chen Lu, dă-mi poziția inamicului! 653 00:56:01,708 --> 00:56:03,667 Hong Xu, scoate-i pe toți afară! 654 00:56:04,667 --> 00:56:06,792 Yu Zhuang, caută orice muniție care a mai rămas! 655 00:56:06,875 --> 00:56:07,792 Roger! 656 00:56:26,458 --> 00:56:27,958 Deschide usa! 657 00:56:37,000 --> 00:56:39,042 Mortare la ora două! 658 00:57:26,333 --> 00:57:29,042 Ascunde! 659 00:57:30,792 --> 00:57:31,667 Hong Xu! 660 00:57:34,833 --> 00:57:35,708 sunt bine. 661 00:57:36,875 --> 00:57:37,708 Salvează-i! 662 00:57:37,958 --> 00:57:38,792 Grabă! 663 00:57:39,583 --> 00:57:41,000 Chen Lu, hai să mergem! 664 00:58:03,750 --> 00:58:04,667 Shun Gu, Dong Li. 665 00:58:04,750 --> 00:58:07,208 Găsiți un overwatch, așteptați comenzile mele! 666 00:58:07,458 --> 00:58:08,292 Roger! 667 00:58:08,500 --> 00:58:10,708 Tian-de Zhang, acoperi-mă! 668 00:58:14,333 --> 00:58:15,208 Mişcare! 669 00:58:21,542 --> 00:58:23,375 Li Tong, acoperi-mă! 670 00:58:43,417 --> 00:58:45,292 Dong Li, mișcă-te! 671 00:58:58,375 --> 00:58:59,417 Piciorul i s-a dus, 672 00:58:59,500 --> 00:59:00,750 hai sa o taiem! 673 00:59:00,833 --> 00:59:01,708 Haide! 674 00:59:14,625 --> 00:59:15,583 Ia-l. 675 00:59:19,083 --> 00:59:20,000 Stai calm. 676 00:59:37,917 --> 00:59:39,417 Căpitane, sunt Hong Xu. 677 00:59:40,083 --> 00:59:42,167 E o bombă vie în autobuz. 678 00:59:56,667 --> 00:59:58,250 Shun Gu, ești pe poziție? 679 00:59:59,333 --> 01:00:00,458 Nu încă. 680 01:00:07,458 --> 01:00:08,583 Ultima rundă! 681 01:00:26,417 --> 01:00:28,500 Ai grijă! Există un lunetist! 682 01:00:28,583 --> 01:00:29,792 Fiți atenți, toată lumea! 683 01:00:35,125 --> 01:00:36,042 Dong Li. 684 01:00:36,125 --> 01:00:37,000 Ascultă-mă. 685 01:00:37,208 --> 01:00:38,583 Voi lovi baza lor. 686 01:00:38,833 --> 01:00:39,708 Dar de îndată ce trag, 687 01:00:39,792 --> 01:00:41,458 or să rezolve poziția mea. 688 01:00:41,542 --> 01:00:42,458 Găsiți-le rapid. 689 01:00:42,542 --> 01:00:43,667 Mă citești? 690 01:00:43,750 --> 01:00:44,583 Roger! 691 01:01:01,167 --> 01:01:02,000 Shun Gu, repede! 692 01:01:02,083 --> 01:01:03,167 Fumul se limpezește! 693 01:01:18,625 --> 01:01:19,750 Shun Gu în poziție. 694 01:01:58,333 --> 01:01:59,833 Există un lunetist la ora 2, 695 01:01:59,917 --> 01:02:01,708 pe deal, lângă vârf, 696 01:02:01,792 --> 01:02:03,042 de un bolovan. 697 01:02:03,417 --> 01:02:07,333 Sunt 22 de grade est, 602 metri. 698 01:02:40,333 --> 01:02:42,625 Dong Li. Îl poți vedea? 699 01:02:45,000 --> 01:02:46,750 Îl văd. 700 01:02:47,667 --> 01:02:49,500 Pe creasta cea mai înaltă, 701 01:02:49,667 --> 01:02:51,583 zece metri la dreapta. 702 01:02:53,042 --> 01:02:54,625 Dong Li, fixează-l. 703 01:02:54,708 --> 01:02:55,875 Voi lua mortarul. 704 01:03:37,292 --> 01:03:39,292 Shun Gu, l-am prins. 705 01:05:10,375 --> 01:05:12,458 Toată lumea, retrageți-vă! 706 01:05:14,000 --> 01:05:16,083 Nu vă mișcați! Nu vă mișcați! 707 01:05:19,083 --> 01:05:20,833 Ține-l apăsat, îl voi scoate. 708 01:05:22,208 --> 01:05:23,125 Bine. 709 01:05:26,542 --> 01:05:27,500 Trage! 710 01:05:30,458 --> 01:05:31,583 Ține-l apăsat. 711 01:05:52,333 --> 01:05:53,500 Să mergem. 712 01:06:17,417 --> 01:06:18,375 Grabă! 713 01:06:18,458 --> 01:06:19,917 Toată lumea, plecați acum! 714 01:06:20,000 --> 01:06:21,833 Bomba exploda! 715 01:06:22,000 --> 01:06:23,042 Fugi! 716 01:06:24,167 --> 01:06:25,583 Hong Xu, fugi! 717 01:06:35,833 --> 01:06:36,792 Căpitane. 718 01:06:37,375 --> 01:06:38,458 Căpitane, ești bine? 719 01:06:39,167 --> 01:06:40,167 Căpitan! 720 01:06:44,833 --> 01:06:45,833 Unde sunt ceilalti? 721 01:06:59,625 --> 01:07:01,500 - Te simți bine? - Grăbește-te și salvează-i pe ceilalți! 722 01:07:03,375 --> 01:07:04,958 Haide! 723 01:07:10,417 --> 01:07:11,417 Shitou! 724 01:07:11,708 --> 01:07:13,083 - Hong Xu... - Salvează-i pe ceilalți! 725 01:07:13,167 --> 01:07:14,375 Hong Xu... 726 01:07:15,083 --> 01:07:16,083 Mai greu! 727 01:07:16,250 --> 01:07:17,083 Trage! 728 01:07:17,750 --> 01:07:18,708 Grabă! 729 01:07:19,292 --> 01:07:20,500 Nan Xia! 730 01:07:20,750 --> 01:07:22,208 - Nan Xia! - Aici! 731 01:07:24,083 --> 01:07:25,000 Trage! 732 01:07:26,042 --> 01:07:27,000 Mai tare! 733 01:07:27,750 --> 01:07:30,042 Te simți bine? 734 01:07:52,708 --> 01:07:54,375 Suntem la 80 de kilometri de ținta noastră. 735 01:07:54,917 --> 01:07:57,292 Dar nava navighează în 90 de minute. 736 01:07:57,542 --> 01:07:58,583 Mai avem un singur vehicul 737 01:07:58,667 --> 01:08:00,667 și este în reparație. 738 01:08:01,042 --> 01:08:02,333 Nu ne vom întoarce în timp. 739 01:08:02,750 --> 01:08:04,792 Pot trupele lor să ne ofere mai mult sprijin? 740 01:08:06,167 --> 01:08:09,417 Superiorii noștri au făcut o cerere, 741 01:08:09,917 --> 01:08:12,958 dar nu au trupe de scutit. 742 01:08:13,417 --> 01:08:15,750 Ei ne pot scoate afară doar la un moment dat 743 01:08:16,208 --> 01:08:18,583 60 de kilometri nord de țintă. 744 01:08:19,292 --> 01:08:20,583 După salvare, 745 01:08:20,792 --> 01:08:22,000 mergi direct acolo. 746 01:08:23,042 --> 01:08:27,500 Dar este un traseu foarte periculos. 747 01:08:28,167 --> 01:08:30,417 Trebuie să fii în alertă maximă. 748 01:08:30,667 --> 01:08:31,583 Roger asta! 749 01:08:31,667 --> 01:08:34,917 De asemenea, Zaka a lansat un videoclip. 750 01:08:35,667 --> 01:08:38,167 L-au decapitat pe asistentul reporterului. 751 01:09:44,958 --> 01:09:46,583 În ciuda tuturor acestor exerciții 752 01:09:48,000 --> 01:09:48,958 si antrenament, 753 01:09:52,208 --> 01:09:54,042 Nu m-am gândit niciodată 754 01:09:55,792 --> 01:09:57,458 Aș pierde controlul așa. 755 01:10:02,792 --> 01:10:03,708 domnule. 756 01:10:05,375 --> 01:10:06,958 Nu sunt suficient de bun pentru Jiaolong. 757 01:10:11,250 --> 01:10:13,500 Îți amintești cum am devenit o echipă? 758 01:10:17,458 --> 01:10:19,167 Am trecut prin momente grele. 759 01:10:20,042 --> 01:10:22,125 Cu toții am fost tentați să renunțăm, 760 01:10:23,625 --> 01:10:25,875 dar am rezistat, nu? 761 01:10:28,292 --> 01:10:29,583 Faptul că suntem aici acum 762 01:10:29,875 --> 01:10:32,500 demonstrează că suntem cu toții calificați. 763 01:10:35,333 --> 01:10:36,875 Gândiți-vă la motto-ul nostru. 764 01:10:43,917 --> 01:10:45,458 „Învinge frica, cucerește totul”. 765 01:11:19,125 --> 01:11:20,750 Ai făcut bine chiar acum. 766 01:11:24,333 --> 01:11:25,833 Nu a fost pentru spectacol. 767 01:11:29,042 --> 01:11:30,083 Ei bine, am văzut-o. 768 01:11:42,542 --> 01:11:43,500 Doare? 769 01:11:44,875 --> 01:11:45,833 Puțin. 770 01:12:00,625 --> 01:12:02,000 Nu te gândi prea mult. 771 01:12:19,375 --> 01:12:20,917 Poți veni la Basem cu noi. 772 01:12:22,667 --> 01:12:24,958 Primim întăriri? Când? 773 01:12:28,792 --> 01:12:30,083 Asculta. 774 01:12:31,000 --> 01:12:32,208 Dacă vii cu noi, 775 01:12:32,375 --> 01:12:33,750 trebuie să urmezi ordinele, bine? 776 01:12:33,833 --> 01:12:34,708 Căpitane, lasă-mă să-ți spun. 777 01:12:34,792 --> 01:12:36,750 Fără întăriri, trebuie să fii foarte atent. 778 01:12:36,833 --> 01:12:37,958 E mai mult de o oră distanță. 779 01:12:38,042 --> 01:12:39,042 Poți repara vehiculul? 780 01:12:39,125 --> 01:12:41,292 Facem tot posibilul. 781 01:12:41,542 --> 01:12:42,917 Asta nu-ți preocupă nimic. 782 01:12:43,000 --> 01:12:44,792 Vorbesc despre comenzi. 783 01:12:45,458 --> 01:12:46,333 Este vorba despre 784 01:12:47,292 --> 01:12:48,417 bătălia de acum. 785 01:12:48,750 --> 01:12:50,292 Ți-am spus să stai pe loc. 786 01:12:50,375 --> 01:12:52,167 Sigur, a fost pentru a salva o viață. 787 01:12:52,292 --> 01:12:54,500 Dar când va fi acțiune data viitoare, 788 01:12:54,875 --> 01:12:56,083 având în vedere pericolul, 789 01:12:56,167 --> 01:12:58,167 indiferent ce s-ar întâmpla, 790 01:12:58,875 --> 01:13:01,125 faci exact cum spunem noi. 791 01:13:01,208 --> 01:13:03,333 - Bine? - Dacă comanda este greșită? 792 01:13:04,583 --> 01:13:06,708 De unde știi că este corect? 793 01:13:07,292 --> 01:13:08,583 Da, avem roluri diferite, 794 01:13:08,667 --> 01:13:11,958 - dar în ceea ce privește credințele noastre... - Dacă greșesc, îmi asum responsabilitatea! 795 01:13:12,292 --> 01:13:15,167 Dar dacă nu asculti și mori, cine va fi responsabil atunci? 796 01:13:15,250 --> 01:13:16,417 Dacă acesta este cazul, 797 01:13:17,708 --> 01:13:19,125 atunci nu mă salva. 798 01:13:20,917 --> 01:13:22,417 Căpitane, vehiculul a fost reparat. 799 01:13:22,625 --> 01:13:23,792 Va fi chiar acolo. 800 01:13:28,625 --> 01:13:29,833 Roger. 801 01:13:31,542 --> 01:13:32,792 Toată lumea, mișcă-te acum. 802 01:13:39,667 --> 01:13:42,375 Sayyid, ce mai face Dr. William? 803 01:13:42,458 --> 01:13:43,417 El este în viață. 804 01:13:44,417 --> 01:13:46,042 Dar tot inconștient. 805 01:13:48,208 --> 01:13:52,250 Pe lângă prajitura galbenă, 806 01:13:53,833 --> 01:13:57,667 avem nevoie de formula pentru bomba murdară. 807 01:13:59,000 --> 01:13:59,917 Îți înțelegi? 808 01:14:00,833 --> 01:14:01,917 Da. 809 01:14:47,833 --> 01:14:48,750 Yu Zhuang. 810 01:14:48,833 --> 01:14:49,875 Găsiți un loc înalt. 811 01:14:50,083 --> 01:14:51,125 Configurați o antenă. 812 01:14:51,250 --> 01:14:52,417 Păstrați contactul cu baza. 813 01:14:52,542 --> 01:14:53,375 Roger asta. 814 01:15:00,542 --> 01:15:01,708 Testare, testare. 815 01:15:41,458 --> 01:15:43,500 Nu te speria. 816 01:15:44,125 --> 01:15:49,542 Marina chineză este aici pentru a salva oamenii. 817 01:15:49,625 --> 01:15:50,750 Nu te speria. 818 01:15:56,458 --> 01:15:57,458 Proprietarul casei, Bella, 819 01:15:57,542 --> 01:15:59,792 spune că au venit acum o săptămână, 820 01:15:59,917 --> 01:16:01,000 a ucis toți oamenii, 821 01:16:01,083 --> 01:16:02,167 i-a alungat pe ceilalți, 822 01:16:02,250 --> 01:16:03,667 și le-am ținut aici să gătească. 823 01:16:03,750 --> 01:16:04,667 În oraș acum, 824 01:16:04,750 --> 01:16:06,583 sunt aproximativ 150 de terorişti. 825 01:16:06,667 --> 01:16:08,208 Ei stau în jurul pieței. 826 01:16:08,292 --> 01:16:09,542 Ea a desenat o hartă. 827 01:16:11,250 --> 01:16:13,167 Acesta este sediul lor. 828 01:16:13,833 --> 01:16:15,792 Tabăra de ostatici este la nord. 829 01:16:15,875 --> 01:16:16,917 Au vreo zece paznici 830 01:16:17,000 --> 01:16:18,625 și 25 de ostatici acolo. 831 01:16:18,917 --> 01:16:20,083 Toți sunt străini 832 01:16:20,167 --> 01:16:21,292 cu excepţia a cinci soldaţi. 833 01:16:21,500 --> 01:16:23,250 Sunt trei femei, unul dintre ei este asiatic. 834 01:16:23,333 --> 01:16:25,083 Descrierea ei se potrivește cu cea a lui Mei Deng. 835 01:16:25,167 --> 01:16:26,083 Stai. 836 01:16:26,250 --> 01:16:28,250 Cum putem accesa tabăra? 837 01:16:31,792 --> 01:16:33,083 Doar prin pătrat. 838 01:16:34,375 --> 01:16:36,167 Trimiteți un raport de situație navei. 839 01:16:36,292 --> 01:16:37,250 Da, domnule. 840 01:16:41,417 --> 01:16:42,917 Sunt opt ​​împotriva 150 de oameni. 841 01:16:43,583 --> 01:16:45,125 Ai făcut vreodată ceva ca asta inainte? 842 01:16:45,208 --> 01:16:46,083 Misiunea unității noastre 843 01:16:46,167 --> 01:16:47,708 nu este să ai de-a face cu cei 150 de oameni. 844 01:16:48,542 --> 01:16:51,208 Este pentru a-l salva pe ostaticul chinez. 845 01:16:56,000 --> 01:16:58,250 Deci nu există speranță pentru ceilalți? 846 01:16:59,958 --> 01:17:00,958 Nu e timp. 847 01:17:05,167 --> 01:17:06,833 Este posibil 848 01:17:07,500 --> 01:17:09,042 pentru tine 849 01:17:09,583 --> 01:17:11,000 pentru a mai salva o persoană? 850 01:17:11,250 --> 01:17:12,625 Există vreo șansă de asta? 851 01:17:18,250 --> 01:17:19,750 Asistentul tău, Abu 852 01:17:21,250 --> 01:17:22,458 a fost executat. 853 01:17:31,375 --> 01:17:32,625 Când s-a întâmplat asta? 854 01:17:33,167 --> 01:17:34,292 Înainte să ajungem aici. 855 01:18:12,958 --> 01:18:14,208 Soțul și copilul meu 856 01:18:14,292 --> 01:18:16,292 a murit într-un autobuz la fel ca astăzi. 857 01:18:26,000 --> 01:18:27,250 În 2005, 858 01:18:28,750 --> 01:18:31,000 când au aruncat în aer autobuzul în Londra. 859 01:18:34,917 --> 01:18:36,958 Mi-a spus poliția 860 01:18:38,250 --> 01:18:39,917 că nu a mai rămas nimic din ei, 861 01:18:43,083 --> 01:18:45,500 dar o mică brăţară albastră. 862 01:18:50,333 --> 01:18:51,625 Atunci 863 01:18:52,250 --> 01:18:54,167 Am jurat că voi lupta împotriva lor până la capăt. 864 01:18:54,917 --> 01:18:56,708 Pentru a lupta împotriva grupărilor teroriste. 865 01:18:56,792 --> 01:18:58,292 nu mi-e frica de nimic, 866 01:18:59,000 --> 01:19:00,500 chiar moartea. 867 01:19:01,917 --> 01:19:04,167 mi-e doar frica de a fi neputincios să ajute. 868 01:19:06,958 --> 01:19:08,875 Nu am reușit să protejez pe nimeni. 869 01:19:10,167 --> 01:19:12,708 Nici măcar Abu. Nu am reușit să-l protejez. 870 01:19:12,792 --> 01:19:14,292 Am eșuat. 871 01:19:20,667 --> 01:19:22,542 Spune căpitanul, singurul sprijin 872 01:19:22,667 --> 01:19:25,375 va fi un elicopter pentru evacuare, 873 01:19:25,458 --> 01:19:26,917 dar nu pot spune când. 874 01:19:29,542 --> 01:19:30,708 Pe lângă Mei Deng, 875 01:19:31,083 --> 01:19:33,417 Vreau să-i salvez și pe ceilalți. 876 01:19:34,583 --> 01:19:35,792 Ai o strategie? 877 01:19:40,250 --> 01:19:41,875 Cu atât de mulți oameni, 878 01:19:42,333 --> 01:19:43,667 nu putem lua acel drum înapoi. 879 01:19:44,000 --> 01:19:44,875 E mai bine 880 01:19:44,958 --> 01:19:47,167 a merge spre nord prin deșert, 881 01:19:47,292 --> 01:19:48,208 direct la baza armatei. 882 01:19:48,292 --> 01:19:51,042 Problema este că vom fi expuși dacă au început să ne urmărească. 883 01:19:51,375 --> 01:19:52,708 Mei Deng este prioritatea. 884 01:19:52,833 --> 01:19:55,000 Odată ce a ieșit în siguranță, 885 01:19:55,292 --> 01:19:57,083 ne regrupăm și luăm ostaticii. 886 01:19:58,375 --> 01:20:00,792 Spune-i repede lui Shitou și Li Tong 887 01:20:01,208 --> 01:20:02,792 să se deghizeze în teroriști 888 01:20:02,875 --> 01:20:03,958 și se infiltrează în tabără. 889 01:20:04,292 --> 01:20:08,083 Ține minte. Li Tong și Mei Deng vor face schimb de haine. 890 01:20:08,292 --> 01:20:10,583 Shitou o va duce înapoi pe drumul în care am venit. 891 01:20:10,792 --> 01:20:12,542 Spune-i lui Shun Gu și lui Dong Li. 892 01:20:12,833 --> 01:20:13,792 Găsiți un overwatch 893 01:20:13,875 --> 01:20:15,833 unde pot controla pătratul. 894 01:20:16,792 --> 01:20:18,208 Odată ce intram în oraș, 895 01:20:18,833 --> 01:20:20,542 toate semnalele noastre vor fi blocate. 896 01:20:20,625 --> 01:20:22,042 Așa că trebuie să-i spun lui Yu Zhuang 897 01:20:22,375 --> 01:20:23,750 pentru a configura un dispozitiv anti-blocare 898 01:20:23,833 --> 01:20:26,042 pentru a ne asigura comunicațiile. 899 01:20:27,042 --> 01:20:27,917 Cât despre Nan Xia, 900 01:20:28,000 --> 01:20:29,750 Pune-o să stea aici cu Yu Zhuang. 901 01:20:29,833 --> 01:20:31,583 Vor pleca de îndată ce Mei Deng va ieși. 902 01:20:31,792 --> 01:20:33,458 În sfârșit, tu, Chen Lu și cu mine 903 01:20:33,542 --> 01:20:35,208 va veghea piata. 904 01:20:35,417 --> 01:20:39,000 Odată ce știm că Mei Deng este în siguranță și a ajuns la casa Bellei, 905 01:20:39,083 --> 01:20:40,208 vom arunca în aer 906 01:20:40,292 --> 01:20:41,958 accesul lor în tabără. 907 01:20:42,208 --> 01:20:43,958 Noi trei vom merge în tabără 908 01:20:44,042 --> 01:20:46,375 și salvează ceilalți ostatici. 909 01:20:47,917 --> 01:20:49,542 Dar dacă Li Tong este cu ei, 910 01:20:49,917 --> 01:20:51,375 și o bătălie izbucnește în piață, 911 01:20:51,500 --> 01:20:52,958 nu vom avea suficientă putere de foc. 912 01:20:53,125 --> 01:20:54,375 Ești deja depășit numeric. 913 01:20:54,542 --> 01:20:55,542 Voi schimba cu Mei Deng. 914 01:20:55,625 --> 01:20:57,167 Și eu semăn mai mult cu ea. 915 01:21:00,167 --> 01:21:02,167 Căpitane, cred că nu este o idee rea. 916 01:21:02,250 --> 01:21:03,542 Nu sunt de acord. 917 01:21:18,375 --> 01:21:20,500 nu stiu nimic. 918 01:21:33,917 --> 01:21:35,208 Nu ai nimic de spus? 919 01:21:35,292 --> 01:21:36,417 Vă rog. 920 01:21:37,542 --> 01:21:39,542 Ce vrei sa stii? 921 01:21:43,958 --> 01:21:45,583 Rana ta nu arată atât de bine. 922 01:21:46,208 --> 01:21:48,292 -Chiar nu stiu... - Lasă-mă să o repar. 923 01:21:56,542 --> 01:21:59,000 Te rog, nu știu nimic! 924 01:21:59,667 --> 01:22:02,583 Ascunzi ceva. Unde este? 925 01:22:02,667 --> 01:22:07,417 chiar nu stiu... 926 01:22:08,667 --> 01:22:10,083 Gândește-te bine. 927 01:22:14,208 --> 01:22:16,042 Desertul Aluka! 928 01:22:16,292 --> 01:22:18,000 Desertul Aluka! 929 01:22:42,333 --> 01:22:44,458 Dong Li, acoperiți această zonă. 930 01:22:46,542 --> 01:22:48,667 Shun Gu, iei tu arcurile. 931 01:22:49,542 --> 01:22:51,208 Nicio problemă. Le-am primit. 932 01:22:55,375 --> 01:22:57,333 Căpitane, suntem înăuntru. 933 01:23:39,583 --> 01:23:40,792 Fă cum spun eu. 934 01:23:40,875 --> 01:23:42,458 Marina chineză este aici să te salveze. 935 01:24:03,417 --> 01:24:05,500 Chen Lu, am găsit un camion. 936 01:24:05,750 --> 01:24:07,625 O voi opri lângă tabăra de ostatici. 937 01:24:07,750 --> 01:24:08,708 Păzește flancul drept. 938 01:24:08,792 --> 01:24:10,000 Voi pregăti bomba. 939 01:24:39,875 --> 01:24:41,542 Baza, aceasta este Unitatea Unu. 940 01:24:41,958 --> 01:24:43,042 Poți să mă citești? 941 01:24:43,875 --> 01:24:45,500 Yu Zhuang, ce sa întâmplat? 942 01:24:46,000 --> 01:24:48,417 Căpitane, am pierdut contactul cu nava. 943 01:24:48,750 --> 01:24:49,958 Mă duc să verific. 944 01:24:50,667 --> 01:24:52,250 Roger. Rămâi în siguranță. 945 01:24:52,917 --> 01:24:53,792 Va face. 946 01:25:14,375 --> 01:25:15,250 Șeful. 947 01:25:15,333 --> 01:25:17,583 E un soldat chinez pe deal. 948 01:25:19,458 --> 01:25:20,958 Execută ostaticul chinez. 949 01:25:21,500 --> 01:25:23,125 Dacă vor să o salveze, 950 01:25:23,333 --> 01:25:26,083 lasă-i să salveze un cadavru. 951 01:25:27,042 --> 01:25:28,458 Și spune-le fraților noștri 952 01:25:28,542 --> 01:25:30,375 să atace nava. 953 01:25:40,333 --> 01:25:41,958 ce faci? 954 01:25:42,667 --> 01:25:44,167 ce faci? 955 01:25:46,083 --> 01:25:48,250 Căpitane, tocmai au luat-o pe Nan Xia. 956 01:25:50,042 --> 01:25:52,083 Hong Xu, de ce a fost Nan Xia acolo? 957 01:25:55,708 --> 01:25:56,750 Shitou, 958 01:25:57,042 --> 01:25:58,167 odată ce ai părăsit tabăra, 959 01:25:58,250 --> 01:26:00,417 sări afară și pregătește-te să-l atace. 960 01:26:00,667 --> 01:26:01,917 Toți ceilalți, 961 01:26:02,000 --> 01:26:04,667 ține focul până când Mei Deng este în siguranță. 962 01:26:12,542 --> 01:26:14,042 ce faci? 963 01:26:17,958 --> 01:26:20,042 Dong Li, mă duc la sediu. 964 01:26:20,125 --> 01:26:21,375 Acoperă-mă. 965 01:26:37,833 --> 01:26:39,250 Sunt la etajul doi, pasajul din stânga. 966 01:26:39,333 --> 01:26:40,167 Ma vezi? 967 01:26:40,250 --> 01:26:41,125 te văd. 968 01:26:41,458 --> 01:26:42,375 Securizați zona. 969 01:26:42,667 --> 01:26:43,542 Roger. 970 01:26:56,708 --> 01:26:57,583 E atât de tare. 971 01:26:57,667 --> 01:26:58,917 Dați mai multă muzică. 972 01:27:13,792 --> 01:27:14,833 Căpitane, comisar. 973 01:27:14,917 --> 01:27:16,542 Raportare, armele de pe deal 974 01:27:16,708 --> 01:27:17,667 ne vizează! 975 01:27:17,833 --> 01:27:19,458 Desfășurare pregătită pentru luptă, gradul unu! 976 01:27:19,542 --> 01:27:21,750 - Da, domnule! - Gradul unu! 977 01:27:27,417 --> 01:27:28,708 Pistolă auxiliară la interceptare! 978 01:27:41,000 --> 01:27:43,042 - Arma principală țintește dealul! - Da, domnule! 979 01:27:45,042 --> 01:27:46,000 Ținta este blocată! 980 01:27:46,208 --> 01:27:47,042 Foc! 981 01:27:55,500 --> 01:27:58,583 Mohadi distruge viețile oamenilor noștri în fiecare zi. 982 01:27:58,792 --> 01:28:01,292 Și soldați curajoși ca noi nu mai poate aștepta. 983 01:28:02,208 --> 01:28:03,958 Trebuie să-l pedepsim pe acest cetățean chinez. 984 01:28:04,042 --> 01:28:05,833 - Doar sângele va învăța... - Stai! 985 01:28:11,958 --> 01:28:13,000 Cine eşti tu? 986 01:28:14,917 --> 01:28:15,833 Cine eşti tu? 987 01:28:16,375 --> 01:28:17,417 Unde este cealaltă fată? 988 01:28:18,250 --> 01:28:19,333 Unde este cealaltă fată? 989 01:28:20,083 --> 01:28:21,083 Cine te-a adus aici? 990 01:28:22,333 --> 01:28:23,542 Câți dintre voi sunteți aici? 991 01:28:23,833 --> 01:28:24,833 Răspunde-mi! 992 01:28:25,208 --> 01:28:26,292 Răspunde-mi! 993 01:28:26,958 --> 01:28:28,042 Câți dintre voi sunteți aici? 994 01:28:28,333 --> 01:28:30,417 Începe să vorbești sau îți rup picioarele! 995 01:28:31,083 --> 01:28:32,167 Raspunde-mi acum! 996 01:28:32,375 --> 01:28:33,833 Vrei să te omor? 997 01:28:55,792 --> 01:28:56,958 Îmi pare rău. 998 01:28:57,917 --> 01:29:00,667 Nu o lua personal. 999 01:29:13,708 --> 01:29:16,083 Căpitane, părăsim tabăra. 1000 01:30:07,625 --> 01:30:08,458 Haide! 1001 01:30:08,667 --> 01:30:10,042 Acesta este William. Colierul lui a dispărut. 1002 01:30:10,125 --> 01:30:11,625 - Ce colier? - Are informațiile. 1003 01:30:11,708 --> 01:30:12,542 Să mergem. 1004 01:30:20,250 --> 01:30:22,500 Căpitane, sunt pe cale să intru în careu. 1005 01:30:22,583 --> 01:30:23,833 Dar am o anvelopă crepusă. 1006 01:30:27,417 --> 01:30:28,875 Stați liniștiți, toată lumea. 1007 01:30:43,167 --> 01:30:45,375 Dong Li, ies. 1008 01:30:45,458 --> 01:30:46,833 Este calea liberă? 1009 01:30:47,208 --> 01:30:48,250 Toate clare. 1010 01:30:49,167 --> 01:30:50,583 Toată lumea, ascultați-mă. 1011 01:30:50,667 --> 01:30:52,583 Indiferent ce se întâmplă aici, 1012 01:30:52,875 --> 01:30:54,250 ține cont de plan. 1013 01:30:57,333 --> 01:30:59,125 Anvelopa ta este deflată! 1014 01:30:59,750 --> 01:31:01,250 Ține minte. 1015 01:31:01,333 --> 01:31:03,208 Indiferent ce s-ar întâmpla, ia fata 1016 01:31:03,292 --> 01:31:04,250 și urmează-mă. 1017 01:31:04,792 --> 01:31:07,833 Nu te speria, Aisha. Stai cu mine. 1018 01:31:09,417 --> 01:31:11,750 Stai, cauciucul curge aer. 1019 01:31:11,958 --> 01:31:14,083 Căpitane, au oprit camionul lui Li Tong. 1020 01:31:38,083 --> 01:31:39,917 Intruși! 1021 01:32:44,208 --> 01:32:45,750 Ne retragem în depozitul de vechituri. 1022 01:32:45,958 --> 01:32:46,875 Acoperă-ne! 1023 01:32:51,833 --> 01:32:52,917 Urmați-mă. 1024 01:32:58,583 --> 01:32:59,542 Merge! 1025 01:33:04,125 --> 01:33:05,208 Intră! 1026 01:33:07,000 --> 01:33:08,042 Ascunde! 1027 01:33:08,333 --> 01:33:09,417 Găsiți coperta! 1028 01:33:13,208 --> 01:33:14,458 Pune asta! 1029 01:33:23,042 --> 01:33:24,708 Hong Xu, care este statutul tău? 1030 01:33:24,792 --> 01:33:27,417 Căpitane, suntem prinși în pătrat. 1031 01:33:27,667 --> 01:33:28,792 Ce zici de tine? 1032 01:33:29,000 --> 01:33:29,958 Când ai ocazia, 1033 01:33:30,042 --> 01:33:32,667 scoate-le pe toate folosind drumul din spate. 1034 01:33:32,750 --> 01:33:33,667 Roger. 1035 01:33:34,042 --> 01:33:35,042 Care este planul tău? 1036 01:33:35,125 --> 01:33:36,208 Mă voi gândi la unul. 1037 01:33:36,292 --> 01:33:38,625 Amintiți-vă, asigurați-vă că Mei Deng este în siguranță! 1038 01:33:41,500 --> 01:33:44,583 YELLOWCAKE 27 TONE 1039 01:34:21,583 --> 01:34:23,792 Continuă. O să am grijă de lunetişti. 1040 01:34:25,208 --> 01:34:27,375 Dong Li, m-au văzut. 1041 01:34:27,583 --> 01:34:28,792 El este aproape. 1042 01:34:29,000 --> 01:34:30,083 El știe unde sunt. 1043 01:34:30,542 --> 01:34:31,917 Găsește-l repede. 1044 01:34:32,542 --> 01:34:33,625 ma citesti? 1045 01:34:33,792 --> 01:34:34,667 Roger! 1046 01:34:39,167 --> 01:34:41,375 Căpitane, lunetistul lor m-a găsit. 1047 01:34:42,042 --> 01:34:43,167 Mi-am pierdut poziția. 1048 01:34:43,250 --> 01:34:44,333 Fii atent. 1049 01:35:31,875 --> 01:35:34,125 Scoală-te! Vom merge așa! Capul în jos! 1050 01:35:40,875 --> 01:35:41,917 Li Tong! 1051 01:35:42,333 --> 01:35:43,292 Te simți bine? 1052 01:35:43,375 --> 01:35:44,500 Răspunde-mi! 1053 01:35:44,750 --> 01:35:46,000 Ieșirea noastră este întreruptă de foc. 1054 01:35:46,083 --> 01:35:47,250 Ne vine în cale! 1055 01:35:51,583 --> 01:35:53,583 Chen Lu! Dă-mi o grenadă! 1056 01:35:55,500 --> 01:35:56,375 Aici! 1057 01:35:59,250 --> 01:36:01,167 Li Tong! Du-te în spate. 1058 01:36:02,167 --> 01:36:03,333 Stai chiar aici. 1059 01:36:04,458 --> 01:36:06,042 Hong Xu! 1060 01:36:10,625 --> 01:36:12,333 Li Tong, fă-ți drumul afară. 1061 01:36:12,417 --> 01:36:13,375 te voi acoperi! 1062 01:36:13,458 --> 01:36:14,375 Merge! 1063 01:36:24,667 --> 01:36:25,875 Să mergem! 1064 01:36:30,958 --> 01:36:32,458 Chen Lu, acoperire Li Tong. 1065 01:36:32,542 --> 01:36:34,417 Ne vom retrage în tabără. 1066 01:36:37,083 --> 01:36:38,500 Li Tong, du-te! 1067 01:36:38,583 --> 01:36:39,875 Urmați-mă! 1068 01:36:40,500 --> 01:36:41,500 Întoarce-te! 1069 01:36:51,917 --> 01:36:54,167 Chen Lu, întoarce-te! 1070 01:36:55,833 --> 01:36:57,167 Trebuie să scăpăm. 1071 01:36:57,792 --> 01:36:59,042 Trage acest ac. 1072 01:36:59,125 --> 01:37:01,000 Când spun arunc, tu arunci. Am înţeles? 1073 01:37:02,958 --> 01:37:04,375 Vom lupta până la capăt! 1074 01:37:08,250 --> 01:37:09,167 Să mergem! 1075 01:37:10,375 --> 01:37:12,333 Nan Xia, aruncă! 1076 01:37:25,167 --> 01:37:26,042 Mişcare! 1077 01:37:33,333 --> 01:37:34,917 Aruncă-le în aer! 1078 01:37:39,208 --> 01:37:40,083 ma auzi? 1079 01:37:40,167 --> 01:37:41,958 Ucide ostaticii! 1080 01:37:42,458 --> 01:37:44,542 Vor ucide ostaticii! 1081 01:37:44,750 --> 01:37:46,083 Shitou, du-te în tabără acum! 1082 01:37:46,167 --> 01:37:48,208 Salvați ostaticii! Nu-i lăsa să omoare ostaticii! 1083 01:38:32,917 --> 01:38:34,667 Domnule, ieșirea este liberă. 1084 01:38:34,750 --> 01:38:35,917 Ostaticii sunt toți în siguranță. 1085 01:38:36,000 --> 01:38:37,042 Grăbește-te aici! 1086 01:38:47,750 --> 01:38:49,875 Shitou, ieșirea este blocată! 1087 01:38:49,958 --> 01:38:51,125 Ajută-ne! 1088 01:38:57,875 --> 01:38:59,250 Stai înapoi, ascunde-te! 1089 01:38:59,708 --> 01:39:01,250 Hong Xu, am rămas fără muniție! 1090 01:39:01,333 --> 01:39:02,375 Shitou! Du-te și ajută-l pe Chen Lu! 1091 01:39:02,458 --> 01:39:03,917 Stai acolo. Am un plan. 1092 01:39:04,000 --> 01:39:04,917 Roger. 1093 01:39:22,750 --> 01:39:25,208 Există o cale de ieșire către piața mică în dreapta depozitului de vechituri. 1094 01:39:25,292 --> 01:39:26,292 Folosiți acest mod pentru a ieși. 1095 01:39:26,375 --> 01:39:27,583 Te voi acoperi. 1096 01:39:27,667 --> 01:39:28,583 Așteaptă semnalul meu. 1097 01:39:38,167 --> 01:39:39,083 Chen Lu, Li Tong. 1098 01:39:39,167 --> 01:39:40,375 Am preluat un tanc. 1099 01:39:40,458 --> 01:39:41,958 Mă voi descurca cu inamicii din jurul tău. 1100 01:39:42,042 --> 01:39:43,500 Rămâneți ascuns și așteptați semnalul meu. 1101 01:39:43,917 --> 01:39:45,125 Li Tong. 1102 01:39:45,208 --> 01:39:46,417 După ce ai scăpat, 1103 01:39:46,500 --> 01:39:48,000 - mergeți la punctul de întâlnire. - Roger. 1104 01:39:48,083 --> 01:39:50,500 Căpitane, te voi salva în continuare! 1105 01:39:51,667 --> 01:39:52,542 Gata. 1106 01:39:53,625 --> 01:39:54,542 Gata. 1107 01:39:56,000 --> 01:39:56,917 Foc! 1108 01:40:34,125 --> 01:40:35,375 Căpitane, care este poziţia ta? 1109 01:40:35,458 --> 01:40:36,833 Sunt în dreapta pasajului principal. 1110 01:40:37,000 --> 01:40:38,792 Dar sunt înconjurat de teroriştii din stânga. 1111 01:40:38,875 --> 01:40:39,958 Am înțeles. 1112 01:40:40,417 --> 01:40:41,375 Gata! 1113 01:40:41,625 --> 01:40:42,542 Acoperiți-vă! 1114 01:40:43,083 --> 01:40:44,042 Foc! 1115 01:40:56,958 --> 01:40:57,875 Poarta asta! 1116 01:41:13,125 --> 01:41:14,000 Mişcare! 1117 01:41:14,083 --> 01:41:16,167 Căpitane, am găsit un camion. 1118 01:41:16,250 --> 01:41:17,125 Ne mutam acum. 1119 01:41:17,208 --> 01:41:18,250 Mei Deng este în siguranță. 1120 01:41:23,833 --> 01:41:24,875 Merge! 1121 01:41:41,750 --> 01:41:43,125 Yu Zhuang, mă citești? 1122 01:41:43,250 --> 01:41:44,083 Da. 1123 01:41:44,292 --> 01:41:45,250 Baza de contact. 1124 01:41:45,542 --> 01:41:47,500 Apoi du-te pe Yuna la punctul de întâlnire și așteptați comenzi. 1125 01:41:47,583 --> 01:41:49,000 - Mă citești? - Roger. 1126 01:41:49,292 --> 01:41:51,417 Baza, aceasta este Unitatea Unu. 1127 01:41:53,167 --> 01:41:54,833 Baza, aceasta este Unitatea Unu! 1128 01:41:55,875 --> 01:41:58,333 Unitatea 1, mă citești? 1129 01:41:58,667 --> 01:42:00,917 Căpitane, am pierdut semnalul lui Jiaolong. 1130 01:42:03,667 --> 01:42:04,917 Am încercat să ajungem la ei, 1131 01:42:05,000 --> 01:42:06,167 dar fără niciun rezultat. 1132 01:42:06,750 --> 01:42:08,083 Ce zici de pozițiile lor individuale? 1133 01:42:08,333 --> 01:42:09,833 Le-am pierdut și pe acelea. 1134 01:42:11,833 --> 01:42:13,583 Rămâi în alertă, continuă să încerci. 1135 01:42:13,667 --> 01:42:14,625 Da, domnule! 1136 01:42:15,500 --> 01:42:16,500 Căpitan. 1137 01:42:18,375 --> 01:42:19,958 Nava este amenințată. 1138 01:42:20,208 --> 01:42:21,583 Pentru a proteja cetățenii de la bord, 1139 01:42:21,667 --> 01:42:23,542 ne vom îndepărta de port. 1140 01:42:23,625 --> 01:42:24,542 Bine. 1141 01:42:26,125 --> 01:42:28,750 Să văd dacă superiorii noștri 1142 01:42:28,917 --> 01:42:30,583 va aproba trimiterea unei drone. 1143 01:42:32,417 --> 01:42:33,333 Urmați-mă! 1144 01:42:33,750 --> 01:42:35,000 Haide! Haide! 1145 01:44:40,208 --> 01:44:41,208 Shun Gu! 1146 01:45:55,917 --> 01:45:57,667 Căpitane, mă citești? 1147 01:46:03,250 --> 01:46:05,125 Dă-te jos! 1148 01:46:28,417 --> 01:46:29,458 Shitou! 1149 01:47:06,708 --> 01:47:07,750 Vreun semnal încă? 1150 01:47:07,875 --> 01:47:08,750 Nu. 1151 01:47:08,833 --> 01:47:09,792 Până la punctul de întâlnire. 1152 01:47:09,958 --> 01:47:10,792 Merge. 1153 01:47:14,667 --> 01:47:16,000 Shitou, nu te mișca! 1154 01:47:17,000 --> 01:47:18,167 Nu vă mișcați! 1155 01:47:40,125 --> 01:47:41,708 Ieși din mașină! 1156 01:47:46,833 --> 01:47:48,125 Grabă! 1157 01:47:49,083 --> 01:47:50,417 Dă-te jos! 1158 01:48:00,083 --> 01:48:02,000 Acoperiți-vă! 1159 01:48:10,042 --> 01:48:10,917 Nu vă mișcați! 1160 01:48:12,417 --> 01:48:13,458 Nu vă mișcați! 1161 01:48:26,417 --> 01:48:27,625 Shitou, stai! 1162 01:49:22,375 --> 01:49:23,708 Li Tong și ceilalți sunt în pericol. 1163 01:49:24,292 --> 01:49:25,292 Ei sunt acolo jos. 1164 01:49:28,917 --> 01:49:29,792 Raportare. 1165 01:49:29,875 --> 01:49:31,375 Avem Jiaolong, dar semnalul este slab. 1166 01:49:31,792 --> 01:49:34,000 Dar este o furtună de nisip în apropiere. 1167 01:49:34,083 --> 01:49:35,042 Ai luat contact? 1168 01:49:35,125 --> 01:49:36,958 Deocamdată nu scade la interferența vremii. 1169 01:49:37,042 --> 01:49:38,083 Cât mai mult? 1170 01:49:38,667 --> 01:49:39,708 Avem șapte minute. 1171 01:50:00,208 --> 01:50:01,667 Ai nevoie de ea mai mult. 1172 01:50:07,500 --> 01:50:08,750 Stai acolo! 1173 01:50:09,083 --> 01:50:10,708 Li Tong, stai! 1174 01:50:10,792 --> 01:50:11,875 Aproape am ajuns. 1175 01:50:11,958 --> 01:50:13,833 Grăbește-te! 1176 01:50:20,667 --> 01:50:22,167 Chen Lu, asigură intrarea. 1177 01:51:11,375 --> 01:51:12,750 E în regulă, Shitou. 1178 01:51:13,417 --> 01:51:14,417 E în regulă. 1179 01:51:23,958 --> 01:51:25,708 Doare... 1180 01:51:31,875 --> 01:51:32,833 Ia o bomboană. 1181 01:51:33,125 --> 01:51:34,000 Bomboanele vă vor ajuta. 1182 01:51:34,083 --> 01:51:35,083 Nu ai spus 1183 01:51:35,167 --> 01:51:36,500 bomboana aceea poate ucide durerea. 1184 01:51:36,625 --> 01:51:37,917 Îndepărtează durerea. 1185 01:51:44,958 --> 01:51:46,708 Aici. Mănâncă această bomboană. 1186 01:51:46,958 --> 01:51:47,875 Haide. 1187 01:51:48,708 --> 01:51:51,208 Bomboanele îndepărtează durerea... 1188 01:51:51,292 --> 01:51:52,458 Mergem acasă. 1189 01:51:53,208 --> 01:51:54,250 Merg acasă... 1190 01:51:56,500 --> 01:51:57,917 Merg acasă... 1191 01:52:11,167 --> 01:52:13,250 Shitou! 1192 01:52:14,333 --> 01:52:16,042 Gata cu durerea. 1193 01:52:16,125 --> 01:52:19,042 mergem acasa... 1194 01:52:57,458 --> 01:53:00,083 Tank Alpha, atacă din dreapta! 1195 01:53:00,875 --> 01:53:01,750 Hong Xu. 1196 01:53:01,833 --> 01:53:04,167 Virați 20 de grade la stânga, grăbiți-vă! 1197 01:53:14,625 --> 01:53:15,625 Hong Xu. 1198 01:53:16,167 --> 01:53:18,417 Armura reactivă îi protejează. 1199 01:53:18,875 --> 01:53:20,125 Virați strâns la stânga. 1200 01:53:20,208 --> 01:53:21,917 Trage în urmele lor. 1201 01:53:30,875 --> 01:53:32,125 Le-am prins! 1202 01:53:40,250 --> 01:53:41,958 Căpitane, au lovit sistemul nostru de răcire. 1203 01:53:42,042 --> 01:53:43,375 Nu vom rezista mult. 1204 01:53:52,458 --> 01:53:54,375 Căpitane, este o furtună de nisip înainte! 1205 01:53:55,125 --> 01:53:56,583 Încărcați direct la el. 1206 01:53:56,833 --> 01:53:58,625 Ne va acoperi. 1207 01:54:16,292 --> 01:54:17,417 Hong Xu. 1208 01:54:17,542 --> 01:54:18,958 Turnul nostru a fost lovit. 1209 01:54:19,083 --> 01:54:20,417 Nu-i lăsa să ne blocheze! 1210 01:54:32,458 --> 01:54:33,417 Hong Xu. 1211 01:54:33,875 --> 01:54:36,250 Îți voi folosi direcția pentru țintire. 1212 01:54:36,542 --> 01:54:37,750 Înțelegi? 1213 01:54:38,292 --> 01:54:39,250 Roger! 1214 01:54:40,375 --> 01:54:41,208 Nan Xia. 1215 01:54:41,875 --> 01:54:43,542 Trebuie să schimbăm locurile. 1216 01:54:43,708 --> 01:54:45,750 Telefonul are un declanșator. 1217 01:54:46,333 --> 01:54:48,000 Când spun foc, apăsați. 1218 01:54:48,083 --> 01:54:49,458 te voi ajuta. 1219 01:55:10,292 --> 01:55:11,125 Hong Xu. 1220 01:55:11,667 --> 01:55:13,667 Lasă armura reactivă să ia o lovitură. 1221 01:55:14,167 --> 01:55:15,625 Urmați ordinele mele. 1222 01:55:15,708 --> 01:55:17,750 Mai întâi, virați strâns la stânga și apoi strâns la dreapta! 1223 01:55:21,917 --> 01:55:24,000 Hong Xu, virați la stânga! 1224 01:55:42,417 --> 01:55:43,708 Virați la dreapta! 1225 01:55:45,708 --> 01:55:47,583 Nan Xia, pregătește-te! 1226 01:55:53,458 --> 01:55:55,125 Foc! 1227 01:56:08,708 --> 01:56:09,750 Căpitane! 1228 01:56:09,833 --> 01:56:11,458 Suntem blocați! 1229 01:56:21,500 --> 01:56:23,958 Căpitane, mă voi ocupa de tancurile lor! 1230 01:56:24,750 --> 01:56:25,667 Hong Xu! 1231 01:56:25,750 --> 01:56:26,750 Hong Xu! 1232 01:56:41,208 --> 01:56:43,083 Nan Xia, ieșim. 1233 01:56:43,708 --> 01:56:44,625 Ține minte. 1234 01:56:44,708 --> 01:56:46,458 Când ieșim, tine mana pe umarul meu. 1235 01:56:46,542 --> 01:56:47,583 Înţelege? 1236 01:57:29,917 --> 01:57:31,208 Așteaptă aici, nu te mișca! 1237 01:58:06,375 --> 01:58:07,500 Căpitane, comisar. 1238 01:58:07,583 --> 01:58:09,833 Drona i-a găsit pe Rui Yang și Hong Xu. 1239 01:58:09,917 --> 01:58:11,375 Dar încă nu avem contact. 1240 01:58:12,458 --> 01:58:14,125 Raportând, drona își pierde puterea 1241 01:58:14,250 --> 01:58:15,458 și ar putea scădea oricând. 1242 01:58:38,250 --> 01:58:40,000 Ei atacă, repede! 1243 01:58:58,417 --> 01:58:59,750 Încarcă, grăbește-te! 1244 01:59:07,583 --> 01:59:08,625 Pregătește-te să tragi! 1245 01:59:23,667 --> 01:59:24,625 esti bine? 1246 01:59:24,708 --> 01:59:26,583 Da, sunt... 1247 01:59:47,333 --> 01:59:48,583 Ești un șut bun. 1248 02:00:27,375 --> 02:00:28,500 Căpitan. 1249 02:00:29,083 --> 02:00:30,583 Misiunea noastră este îndeplinită. 1250 02:00:50,667 --> 02:00:51,625 Căpitanul Yang. 1251 02:00:52,583 --> 02:00:53,750 Multumesc mult. 1252 02:01:12,583 --> 02:01:13,958 - Căpitanul Yang. - Mulţumesc. 1253 02:01:16,583 --> 02:01:18,833 Vremea ne împiedică de a contacta nava ta de război, 1254 02:01:18,917 --> 02:01:22,125 și nu putem face față situația yellowcake în acest moment. 1255 02:01:22,292 --> 02:01:24,167 Tot ce putem oferi este un elicopter. 1256 02:01:26,583 --> 02:01:27,875 Aceasta 1257 02:01:29,750 --> 02:01:31,125 functioneaza destul de bine. 1258 02:01:33,417 --> 02:01:34,875 Nu uita să-l dai înapoi. 1259 02:01:39,667 --> 02:01:41,083 Nu putem pur și simplu să ignorăm 1260 02:01:41,167 --> 02:01:42,583 această criză galbenă. 1261 02:01:43,167 --> 02:01:44,875 Ascunzătoarea prajiturii galbene 1262 02:01:45,042 --> 02:01:46,458 este la 80 de kilometri de aici. 1263 02:01:46,542 --> 02:01:47,625 Dar în 40 de minute, 1264 02:01:47,708 --> 02:01:49,333 teroriştii vor pleca cu prajitura galbena. 1265 02:01:50,417 --> 02:01:51,875 Trebuie să ne grăbim. 1266 02:01:51,958 --> 02:01:53,375 Dar trebuie să subliniez un lucru. 1267 02:01:53,458 --> 02:01:54,625 Această operațiune 1268 02:01:55,333 --> 02:01:56,875 nu a fost încă autorizat. 1269 02:02:00,417 --> 02:02:01,333 Dacă facem asta, 1270 02:02:01,417 --> 02:02:02,292 o facem împreună. 1271 02:02:04,042 --> 02:02:04,958 Căpitan. 1272 02:02:05,375 --> 02:02:06,708 Vă aștept comenzile. 1273 02:02:19,958 --> 02:02:21,292 „Învinge frica, cucerește totul”. 1274 02:02:52,250 --> 02:02:54,208 La doi kilometri de destinație! 1275 02:03:43,250 --> 02:03:44,917 Ținta noastră este prajitura galbenă. 1276 02:03:45,083 --> 02:03:46,500 Evitați să vă implicați. 1277 02:03:46,875 --> 02:03:49,083 Li Tong, vom lua avionul și yellowcake. 1278 02:03:49,292 --> 02:03:51,500 Shun Gu, Dong Li. Găsiți un overwatch și acoperiți-ne. 1279 02:03:51,667 --> 02:03:52,708 Despărțiți-vă! 1280 02:04:15,125 --> 02:04:16,875 Căpitane, suntem pe poziție. 1281 02:04:22,417 --> 02:04:23,375 Clar. 1282 02:04:42,875 --> 02:04:44,792 Căpitane, am luat turnul de control. 1283 02:04:45,333 --> 02:04:47,208 Roger. Așteptați comenzi. 1284 02:04:53,583 --> 02:04:55,667 Tu mergi primul. Voi aștepta următorul camion. 1285 02:05:07,625 --> 02:05:08,625 Șeful. 1286 02:05:09,208 --> 02:05:11,833 Va sosi reprezentantul rebelilor în cinci minute. 1287 02:05:14,292 --> 02:05:16,875 Atenție, pielea de lunetist. 1288 02:05:16,958 --> 02:05:19,042 Li Tong este sub camion. 1289 02:05:20,083 --> 02:05:21,125 o văd. 1290 02:05:25,042 --> 02:05:27,375 Ai făcut o treabă bună chiar atunci. 1291 02:05:28,125 --> 02:05:29,333 Când ne întoarcem, 1292 02:05:29,417 --> 02:05:31,458 te poți antrena ca lunetist. 1293 02:05:32,667 --> 02:05:33,875 Dacă aș fi așa de bun, 1294 02:05:34,708 --> 02:05:36,250 Ar fi trebuit să-l lovesc imediat. 1295 02:05:37,583 --> 02:05:40,417 Chiar și cei experimentați simt presiune. 1296 02:05:41,083 --> 02:05:42,292 Imbratiseaza-l. 1297 02:05:42,792 --> 02:05:44,625 Presiunea te menține concentrat. 1298 02:06:36,375 --> 02:06:38,083 Nu știam că vei fi tu. 1299 02:06:39,583 --> 02:06:41,625 A trecut mult timp, șefu! 1300 02:06:41,875 --> 02:06:44,875 Nu ai mai fost acasă de multă vreme. 1301 02:06:45,875 --> 02:06:47,167 ne luptam... 1302 02:06:49,167 --> 02:06:50,708 pentru o viață mai bună. 1303 02:06:51,333 --> 02:06:54,083 De ce să mergi acasă? 1304 02:06:55,833 --> 02:07:02,167 Nu ducem acest război pentru tine. 1305 02:07:04,750 --> 02:07:06,917 Dar formula, șefu’? 1306 02:07:32,083 --> 02:07:33,917 Toată lumea, ascultați. Există o schimbare în planul nostru. 1307 02:07:34,083 --> 02:07:35,833 O să merg după liderul lor. 1308 02:07:36,042 --> 02:07:37,958 Dong Li, când ies, 1309 02:07:38,042 --> 02:07:40,167 or fi după mine. Acoperă-mă. 1310 02:07:40,333 --> 02:07:41,250 Shun Gu, 1311 02:07:41,333 --> 02:07:43,458 ajută-l pe Li Tong să ia avionul. 1312 02:07:43,542 --> 02:07:44,458 S-a terminat. 1313 02:07:47,042 --> 02:07:47,958 Da, domnule. 1314 02:07:48,208 --> 02:07:50,750 Rebelii ne vor mânca de vii. 1315 02:07:50,875 --> 02:07:54,167 Trebuie să aduci înapoi toate prăjiturile galbene. 1316 02:07:54,542 --> 02:07:56,042 Omorâți-i pe toți. 1317 02:07:56,625 --> 02:07:57,583 De acum înainte 1318 02:07:57,667 --> 02:07:58,958 acest război ne aparține. 1319 02:07:59,042 --> 02:08:00,042 înțeleg. 1320 02:08:06,000 --> 02:08:07,625 Baza de apeluri! Zi de mai! 1321 02:08:07,708 --> 02:08:08,708 Suntem atacați! Ajutor... 1322 02:08:11,875 --> 02:08:13,583 Li Tong, preia controlul avionului! 1323 02:08:18,417 --> 02:08:21,167 Nu vă mișcați! 1324 02:08:51,000 --> 02:08:52,500 Toată lumea, eu ies. 1325 02:08:52,833 --> 02:08:54,250 Dong Li, fii atent! 1326 02:09:03,083 --> 02:09:04,667 Dong Li, scoate ultima mașină! 1327 02:09:33,958 --> 02:09:35,458 Shun Gu, Dong Li! 1328 02:09:36,333 --> 02:09:37,917 Shun Gu, Dong Li! 1329 02:09:38,500 --> 02:09:40,458 Li Tong, mă citești? 1330 02:10:25,833 --> 02:10:27,917 Nu vă mișcați! 1331 02:10:30,750 --> 02:10:31,708 Shun Gu! 1332 02:10:31,917 --> 02:10:32,958 Te simți bine? 1333 02:10:46,000 --> 02:10:46,917 Ieși! 1334 02:10:47,292 --> 02:10:48,167 Grabă! 1335 02:10:49,583 --> 02:10:50,458 Dong Li, 1336 02:10:50,833 --> 02:10:51,833 folosește-mi arma. 1337 02:10:57,583 --> 02:10:58,583 Dă-i drumul! 1338 02:10:59,875 --> 02:11:01,250 Nu e timp de gândit! 1339 02:11:12,542 --> 02:11:13,583 Dong Li, 1340 02:11:14,125 --> 02:11:15,458 învinge presiunea. 1341 02:11:16,417 --> 02:11:18,125 Xing Luo te-a ales cu un motiv. 1342 02:11:19,667 --> 02:11:20,625 căpitane, 1343 02:11:20,792 --> 02:11:22,542 Îl voi doborî pe tipul cu Li Tong. 1344 02:11:23,917 --> 02:11:25,125 Contez pe tine. 1345 02:11:28,417 --> 02:11:30,917 Fă-o acum! O voi omorî! 1346 02:11:36,167 --> 02:11:37,042 La dracu '! 1347 02:11:37,375 --> 02:11:38,708 Chinez al naibii! 1348 02:11:48,792 --> 02:11:51,500 Avem nevoie de prajitura galbena pentru acest razboi! 1349 02:11:51,750 --> 02:11:54,625 Pentru a deveni mai puternic! 1350 02:12:43,625 --> 02:12:45,583 Căpitane, rebelii sunt în spatele nostru! 1351 02:13:01,000 --> 02:13:02,083 Calmează-te! 1352 02:13:02,375 --> 02:13:03,667 Sunt din armata chineză. 1353 02:13:05,000 --> 02:13:06,500 Porniți motorul! Grăbiţi-vă! 1354 02:13:14,333 --> 02:13:15,708 Grabă! 1355 02:14:00,708 --> 02:14:02,542 Martie inainte! 1356 02:14:10,000 --> 02:14:11,542 Obligatoriu Dreapta! 1357 02:14:26,125 --> 02:14:27,375 Atenţie! 1358 02:14:35,792 --> 02:14:38,667 YU ZHUANG 1359 02:14:45,000 --> 02:14:47,917 TIAN-DE ZHANG 1360 02:15:00,833 --> 02:15:02,125 Salutare! 1361 02:15:43,833 --> 02:15:46,375 Atenție! Aceasta este marina chineză. 1362 02:15:46,583 --> 02:15:48,750 Ești pe cale să intri în apele chinezești. 1363 02:15:48,833 --> 02:15:52,042 Vă rugăm să întoarceți-vă imediat! 1364 02:15:52,708 --> 02:15:55,708 Atenție! Aceasta este marina chineză. 1365 02:15:55,708 --> 02:15:57,792 Ești pe cale să intri în apele chinezești. 1366 02:15:58,375 --> 02:16:00,417 Vă rugăm să întoarceți-vă imediat! 1367 02:16:00,417 --> 02:16:01,667 Repet! 1368 02:16:01,667 --> 02:16:03,958 Vă rugăm să întoarceți-vă imediat!